结论：女方作为房屋共有人签字，在男方抵押贷款购买装修材料的情境下，女方是否需要承担还款责任及承担多少，主要取决于贷款合同的具体约定以及女方在合同中的法律地位。以下从不同角度进行分析：
共同借款人角度：
- 若女方在贷款合同中作为共同借款人签字，那么她与男方共同承担还款责任。这意味着，无论贷款是由男方还是女方使用，或者双方共同使用，女方都有义务按照合同约定的还款计划和方式，与男方共同偿还贷款本金和利息。
- 法律后果：如果男方未能按时还款，银行或贷款机构有权要求女方承担还款责任，甚至可能通过法律途径追讨欠款，包括但不限于查封、拍卖共同房产等。
担保人角度：
- 若女方在贷款合同中作为担保人签字，而非共同借款人，那么她的责任将取决于担保合同的具体条款。一般来说，担保人需要在借款人无法履行还款义务时，承担担保责任，即代为偿还贷款。
- 法律后果：如果男方未能按时还款，且银行或贷款机构要求女方承担担保责任，女方需要按照担保合同的约定履行还款义务。如果女方未能履行，银行或贷款机构同样有权通过法律途径追讨欠款。
仅作为房屋共有人签字，未参与贷款合同：
- 如果女方仅作为房屋共有人签字，而并未在贷款合同中作为借款人或担保人签字，那么她通常不需要直接承担还款责任。但是，如果贷款是以房屋作为抵押物，且男方未能按时还款，银行或贷款机构有权根据抵押合同对房屋进行处置，以收回贷款本金和利息。
- 法律后果：在这种情况下，虽然女方不直接承担还款责任，但房屋作为共同财产可能面临被处置的风险，从而影响女方的财产权益。
法律建议：
- 审查合同：女方应仔细审查贷款合同和担保合同（如果存在）的条款，明确自己在合同中的法律地位和责任。
- 咨询专业意见：如果女方对合同条款或自己的法律责任有疑问，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见。
- 保护自身权益：在签订任何合同之前，女方应确保自己充分理解合同条款，并在必要时要求修改或补充条款，以保护自己的合法权益。
可能的其他情况：
- 如果贷款合同或担保合同中存在模糊或不明确的地方，可能导致女方和男方之间对还款责任产生争议。在这种情况下，双方应通过协商或法律途径解决争议。
- 如果女方和男方在婚姻关系存续期间签订贷款合同，且后来离婚，那么还款责任可能根据离婚协议或法院判决进行分配。
总之，女方在房屋共有人上签字后，是否需要承担还款责任及承担多少，取决于她在贷款合同中的具体法律地位。因此，建议女方在签订任何与贷款相关的合同之前，务必咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。