是的，强制医疗案件中也需要告知被告人权利和义务。这一要求体现了法律对被告人合法权益的充分保障，以及程序正当性的重要原则。以下从多个角度详细阐述：

一、法律原则与要求

在强制医疗程序中，告知义务是确保被告人或其法定代理人对治疗过程有充分了解，并能够做出明智决策的关键。这一义务不仅体现了对被告人知情权的尊重，也是程序正当性的重要体现。法律要求各相关主体，包括公安机关、人民检察院、人民法院以及医疗机构，在强制医疗程序中均应履行相应的告知义务。

二、各主体的告知义务具体体现

1. 公安机关：

   • 虽然法律未明确规定公安机关对被强制医疗人有直接的告知义务，但在刑事诉讼活动的大框架下，公安机关应保障当事人的基本知情权。实践中，公安机关可能会告知被强制医疗人的家属案件的进展以及后续可能面临的强制医疗程序。

2. 人民检察院：

   • 在审查公安机关移送的强制医疗意见书时，人民检察院应告知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人、近亲属有权申请法律援助。
   • 对于盲、聋、哑人或尚未完全丧失辨认、控制自己行为能力的精神病人，若未委托辩护人，人民检察院应通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。

3. 人民法院：

   • 启动程序时：受理强制医疗申请后，人民法院应通知被申请人或被告人的法定代理人到场。若未委托诉讼代理人，应通知法律援助机构指派律师提供法律帮助。
   • 作出决定后：人民法院应及时将决定书送达公安机关、人民检察院及被强制医疗人的监护人、近亲属，并告知内容包括决定的事实、理由和法律依据，以及监护人、近亲属对决定不服的申请复议权利。

4. 医疗机构：

   • 强制医疗期间：医疗机构应定期对被强制医疗的人进行诊断评估，并将评估情况告知其监护人、近亲属。当被强制医疗的人不再具有人身危险性，不需要继续强制医疗时，医疗机构应及时提出解除意见，并报请人民法院批准，同时将此情况告知监护人、近亲属。
   • 解除强制医疗时：被强制医疗的人及其近亲属有权申请解除强制医疗。当人民法院批准解除时，医疗机构应将解除决定及后续注意事项等告知被强制医疗人及其监护人、近亲属。

三、法律后果与责任

如果相关主体未能充分履行告知义务，导致被告人权益受损，被告人或其法定代理人有权依法追究其法律责任。这包括但不限于申请复议、提起行政诉讼或民事诉讼等途径，以维护自身合法权益。

四、实际案例与启示

在实际操作中，曾有案例因医疗机构未充分履行告知义务，导致被告人及其家属对强制医疗程序产生误解和不满，进而引发纠纷。这提醒我们，各相关主体在强制医疗程序中必须严格履行告知义务，确保被告人及其家属的知情权得到充分保障。

总结与建议：

强制医疗案件中告知被告人权利和义务是法律的要求，也是保障被告人合法权益和程序正当性的重要体现。各相关主体应严格遵守法律规定，充分履行告知义务。如果您或您的亲友在强制医疗程序中遇到相关问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。