债权转让中，债务人收到通知后退回资料的效力需分情况讨论，核心结论如下：

1. 退回资料本身不影响债权转让的效力
   根据《民法典》第五百四十六条，债权转让自通知到达债务人时生效，无需债务人同意或配合。债务人退回资料（如原合同、对账单等）的行为，仅表明其拒绝接收或处理相关文件，但不影响债权转让的法定效力。只要通知已有效送达（如书面、邮件、短信等可证明的形式），债权转让即对债务人产生约束力。

2. 退回资料可能影响债务履行方式，但不免除债务
   若债务人因退回资料导致无法确认新债权人身份或履行方式（如付款账户变更），可能引发履行障碍。但根据《民法典》第五百四十八条，债务人仍需向新债权人履行债务，退回资料不构成抗辩理由。若因此造成履行迟延，债务人可能需承担违约责任。

3. 特殊情形：资料退回与通知效力瑕疵
   若债务人退回资料导致通知内容未实际送达（如退回的邮件被认定为未有效签收），可能影响通知的生效时间。此时需结合具体送达方式判断：

   • 书面通知：需证明债务人已实际签收（如签收单、物流记录）；
     
   • 电子通知：需保留发送记录（如短信、邮件截图）及债务人已阅读的证据（如已读回执）。
     若通知未生效，债权转让对债务人不产生效力，债务人仍有权向原债权人履行。

实务建议：

• 转让方应通过可留痕的方式（如EMS邮寄、公证送达、电子签名确认）通知债务人，并保留送达证据；
  
• 若债务人退回资料，可再次通过书面或电子方式补充通知，并明确告知“退回资料不影响债权转让效力”；
  
• 若债务人拒不履行，新债权人可直接起诉，并提交通知送达证据及债权转让协议作为关键材料。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。