结论：检察院批捕后，家属不能直接“起诉”，但可以通过申请取保候审、委托律师介入、提出羁押必要性审查申请、等待案件进入审查起诉阶段后表达意见等方式维护权益。

1. 批捕后家属不能直接起诉的原因
   检察院批捕是刑事诉讼中的强制措施，意味着案件已进入侦查阶段，由公安机关继续侦查，检察院监督。此时案件属于公诉范畴（由检察院代表国家提起诉讼），家属作为非当事人，无权直接起诉。刑事诉讼的流程是：侦查（批捕后继续）→审查起诉（检察院）→审判（法院），家属的参与需通过合法程序。

2. 家属可以采取的合法措施

   • 申请取保候审：若犯罪嫌疑人符合“可能判处轻刑、无社会危险性”等条件，家属或律师可向公安机关或检察院提交取保候审申请，争取变更强制措施（如从羁押转为监视居住或保证金保证）。
     
   • 委托律师介入：律师是家属在刑事诉讼中的核心代理人，可会见犯罪嫌疑人、查阅案卷、提出法律意见，甚至在侦查阶段与检察院沟通，争取不批捕或变更措施。
     
   • 提出羁押必要性审查申请：批捕后，若犯罪嫌疑人情况变化（如病情、证据不足），家属可委托律师向检察院申请羁押必要性审查，若检察院认为无需继续羁押，会建议公安机关释放或变更措施。
     
   • 等待审查起诉阶段表达意见：案件移送检察院审查起诉后，家属可通过律师提交《羁押必要性审查申请书》或《不起诉意见书》，或直接向检察院表达从宽处理的诉求（如认罪认罚、退赃退赔等）。

3. 关键时间节点与注意事项

   • 批捕后37天是“黄金救援期”：检察院批捕前有37天（30天侦查+7天审查逮捕），若已批捕，说明检察院认为有逮捕必要，但后续仍可通过上述措施争取变更。
     
   • 避免“非法干预诉讼”：家属切勿通过贿赂、威胁等方式试图影响案件，否则可能涉嫌妨害诉讼，加重法律后果。
     
   • 重视律师作用：刑事诉讼专业性强，家属自行操作易因程序错误错失机会，建议尽早委托律师介入。

总结：批捕后家属无法直接起诉，但可通过合法程序维护权益，核心是委托律师介入，利用取保候审、羁押必要性审查等制度争取有利结果。若需进一步分析案件细节或制定策略，可直接向我咨询。