自然资源工作人员若因自身原因造成出让金未能缴入国库，可能需承担行政责任、民事责任，甚至刑事责任，具体取决于其行为的性质、情节及后果。以下是对这一问题的详细分析：
一、行政责任
行政处分：
- 如果自然资源工作人员在出让金收缴过程中存在失职、渎职等行为，导致出让金未能及时、足额缴入国库，根据《中华人民共和国公务员法》等相关规定，该工作人员可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政处分。
行政处罚：
- 若工作人员的行为违反了相关行政法规或规章，如《财政违法行为处罚处分条例》等，还可能受到罚款、没收违法所得等行政处罚。
二、民事责任
赔偿损失：
- 如果自然资源工作人员的过错行为导致国家（即国库）遭受经济损失，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，该工作人员或其所在单位可能需要承担赔偿责任，赔偿国家因此遭受的损失。
追偿权：
- 在某些情况下，如果工作人员的行为构成职务侵权，国家在向第三方承担赔偿责任后，有权向有过错的工作人员追偿。
三、刑事责任
贪污罪：
- 如果自然资源工作人员利用职务上的便利，将出让金非法占为己有，数额较大，可能构成贪污罪，依法应受刑事处罚。
挪用公款罪：
- 若工作人员将出让金挪作个人使用或进行非法活动，数额较大且超过一定期限未还，可能构成挪用公款罪，同样需承担刑事责任。
滥用职权罪或玩忽职守罪：
- 如果工作人员在出让金收缴过程中滥用职权或玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，可能构成滥用职权罪或玩忽职守罪，依法应受刑事处罚。
四、具体情境分析
- 故意行为：如果工作人员是故意不将出让金缴入国库，如为了个人利益或串通他人进行贪污、挪用等，那么其承担的责任将更为严重，可能同时涉及行政责任、民事责任和刑事责任。
- 过失行为：如果工作人员是由于疏忽大意或过于自信等过失行为导致出让金未能缴入国库，那么其可能主要承担行政责任和民事责任，刑事责任的可能性相对较小，但并非完全排除。
五、建议与措施
- 加强内部管理：自然资源部门应加强对出让金收缴过程的内部管理，建立健全的内部控制制度，确保出让金能够及时、足额缴入国库。
- 提高法律意识：加强对工作人员的法律培训和教育，提高其法律意识和风险防范能力，避免因违法行为而承担不必要的责任。
- 及时整改与追责：一旦发现出让金未能缴入国库的情况，应立即进行整改，并依法对相关责任人员进行追责和处理。
如有具体案件或情境，建议直接向我咨询，以便提供更具体、更准确的法律意见。