结论：司法所不肯给当事人复印调解笔录，这一行为可能并不直接违反某一条具体的、明确指向“必须提供复印”的法律规定，但可以从《人民调解法》的相关原则及调解程序的公开、公正、透明角度进行分析，同时，当事人有权通过合法途径获取调解笔录的复印件。

分析：

1. 《人民调解法》的相关原则：

   • 《人民调解法》强调调解的公开、公正、透明原则，以及保护当事人的合法权益。虽然该法并未直接规定司法所必须给当事人复印调解笔录，但调解过程应当遵循这些基本原则，确保当事人的知情权。

2. 调解笔录的性质与用途：

   • 调解笔录是调解过程中记录当事人陈述、意见和调解协议等内容的文件，对于当事人来说具有重要的参考价值。它不仅是调解过程的见证，也是当事人后续可能维权或履行调解协议的依据。

3. 当事人获取调解笔录复印件的权利：

   • 尽管《人民调解法》未明确规定司法所必须提供调解笔录的复印件，但当事人作为调解过程的直接参与者，有权了解调解过程的具体内容，并有权获取与自己相关的调解笔录的复印件。这是基于当事人对调解过程的知情权和对自己权益的保护需求。

4. 合法途径获取调解笔录复印件：

   • 如果司法所拒绝提供调解笔录的复印件，当事人可以通过合法途径进行争取。例如，可以向司法所的上级主管部门（如司法局）反映情况，请求其协调解决；或者，在涉及诉讼等法律程序时，可以向法院申请调取调解笔录作为证据。

5. 实际操作中的建议：

   • 在实际操作中，建议当事人在调解过程中就明确提出需要调解笔录的复印件，并与司法所进行沟通协商。如果司法所同意提供，最好在调解协议中明确约定；如果司法所拒绝提供，当事人可以记录下拒绝的理由和时间，以便后续维权时作为证据。

后续行动建议：

• 如果您作为当事人遇到了司法所不肯提供调解笔录复印件的情况，首先尝试与司法所进行沟通协商，明确表达您的需求和理由。
• 如果沟通无果，您可以向司法所的上级主管部门反映情况，请求其协调解决。
• 在涉及诉讼等法律程序时，您可以向法院申请调取调解笔录作为证据，以维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的解答。