结论：在被申请公司保全冻结的账户里没钱的情况下，是否可以冻结法人的其他公司（即“西公司”，此处假设为法人名下的其他公司）的账户，需视具体情况而定，主要取决于该“西公司”的财产是否与被保全案件存在关联性，以及是否满足法律规定的保全条件。
分析说明：
保全的关联性原则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，财产保全的目的是为了确保将来判决的执行，因此保全的财产应当与案件存在直接的关联性。
- 如果“西公司”的财产与被保全案件无直接关联，即该财产并非被申请公司所有，或与案件争议标的无关，那么一般情况下，法院不会同意对“西公司”的财产进行保全。
法人的个人财产与公司财产的区别：
- 法人作为自然人，其个人财产与公司财产在法律上是独立的。除非存在法人人格否认的情形（如公司财产与法人财产混同，且法人滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的），否则法人的个人财产不应被用于偿还公司的债务。
- 如果“西公司”是法人名下的另一家公司，且该公司财产独立于被申请公司，那么“西公司”的财产通常不应被保全以偿还被申请公司的债务。
特殊情况下的保全：
- 如果存在证据表明“西公司”与被申请公司存在财产混同、资金往来频繁且无法合理解释，或者“西公司”实际上是被申请公司为逃避债务而设立的空壳公司等情形，法院可能会根据具体情况，认定“西公司”的财产与被保全案件存在关联性，从而同意对“西公司”的财产进行保全。
行动建议：
- 收集证据：如果认为“西公司”的财产与被保全案件存在关联性，应积极收集相关证据，如资金往来记录、合同协议、公司章程等，以证明“西公司”的财产实际上属于被申请公司或应被用于偿还被申请公司的债务。
- 申请保全：在收集到充分证据后，可以向法院提出保全申请，说明保全的必要性、关联性和合法性，请求法院对“西公司”的财产进行保全。
- 咨询专业律师：由于保全程序涉及复杂的法律问题和证据收集，建议在此过程中咨询专业律师，以确保保全申请的合法性和有效性。
后续思考：
- 在进行财产保全时，应严格遵守法律规定，确保保全的财产与案件存在直接的关联性，避免滥用保全措施损害他人的合法权益。
- 如果“西公司”的财产被错误保全，其有权向法院提出异议，要求解除保全措施，并可能要求赔偿因此造成的损失。因此，在申请保全前，应充分评估保全的必要性和风险。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。