双方自愿签订协议后，若想续签补充协议，可以按照以下步骤和注意事项进行：
明确续签补充协议的目的和内容：
- 在续签补充协议前，双方应明确续签的目的，即希望对原协议中的哪些条款进行修改、补充或完善。
- 确定续签的具体内容，包括但不限于修改原协议中的某些条款、增加新的条款、明确原协议中未详尽规定的事项等。
协商并达成一致意见：
- 双方应就续签补充协议的内容进行充分协商，确保各自的权利和义务得到明确和保障。
- 在协商过程中，双方应秉持公平、公正、诚实信用的原则，力求达成一致意见。
起草补充协议文本：
- 根据协商结果，起草补充协议文本。补充协议应明确标注其是对原协议的补充或修改，并列出具体的条款和内容。
- 补充协议文本应清晰、准确、无歧义，确保双方能够明确理解并遵守。
签署补充协议：
- 双方在确认补充协议文本无误后，应正式签署补充协议。签署时，应确保双方均具备签署资格，且签署行为是双方真实意思的表示。
- 签署补充协议时，可以附上原协议作为附件，以便在需要时查阅和参考。
办理相关手续（如需）：
- 根据原协议和补充协议的具体内容，双方可能需要办理一些相关手续，如备案、登记等。这些手续的具体要求和流程可能因地区和行业而异，双方应提前了解并做好准备。
注意事项：
- 合法合规性：续签补充协议的内容必须合法合规，不得违反法律法规的强制性规定或公序良俗。否则，补充协议可能被认定为无效。
- 明确性：补充协议的内容应明确具体，避免使用模糊或歧义的表述。否则，可能导致双方在履行过程中产生争议。
- 一致性：补充协议的内容应与原协议保持一致，不得与原协议相冲突或矛盾。否则，可能导致补充协议无法生效或产生法律纠纷。
- 书面形式：为了确保补充协议的法律效力和可证明性，建议双方采用书面形式签署补充协议，并保留好相关证据。
法律后果：
- 如果双方成功续签补充协议并履行完毕，则原协议和补充协议均具有法律效力，双方应按照协议约定履行各自的权利和义务。
- 如果双方在续签补充协议过程中产生争议或无法达成一致意见，则可能需要通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决争议。在此过程中，双方应尊重法律程序和裁决结果，并承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。