结论：在起诉对方个人债务纠纷时，若对方公司地址是其常用联系地址且能确保法律文书有效送达，同时对方作为公司法人股东的身份不影响其个人债务的承担，那么使用公司地址作为送达地址是可以的。但需注意，这并不改变债务的性质，即仍为个人债务，而非公司债务。
详细分析：
送达地址的选择：
- 在民事诉讼中，送达地址是确保法律文书（如起诉状、传票等）能够有效送达被告的关键。通常，被告的户籍所在地或经常居住地是首选的送达地址。
- 若被告的公司地址是其常用的联系地址，且能够确保法律文书能够实际送达给被告（例如，公司有专人负责接收法律文书并转交给被告），那么使用公司地址作为送达地址也是可行的。
- 但需注意，如果公司地址并非被告的有效联系地址，或者存在无法送达的风险（如公司无人接收、被告已离职等），则应选择其他更可靠的送达地址。
法人股东身份与个人债务的关系：
- 被告作为公司法人股东的身份，并不影响其个人债务的承担。个人债务是由个人行为产生的，应由个人财产来承担偿还责任。
- 即使被告是公司法人股东，也不能将公司财产与个人财产混同，更不能将公司债务与个人债务相互抵销或转移。
起诉时的注意事项：
- 在起诉时，应明确指出被告的个人身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址等，并附上相关证据材料（如借条、转账记录等）以证明债务的存在和金额。
- 若选择使用公司地址作为送达地址，应在起诉状中明确说明，并附上相关证据（如公司注册信息、被告在公司任职的证明等）以证明该地址与被告的有效联系。
- 同时，应关注诉讼时效问题，确保在法定诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
法律建议：
- 在起诉前，建议先通过律师或法律途径核实被告的有效联系地址，以确保法律文书能够顺利送达。
- 若对被告的财产状况或还款能力有疑虑，可以在起诉时申请财产保全，以防止被告转移或隐匿财产。
- 在诉讼过程中，应积极配合法院的工作，及时提供证据材料，并关注案件的进展情况。
可能后果：
- 如果选择的公司地址并非被告的有效联系地址，导致法律文书无法送达，法院可能会依法进行公告送达，但这会延长诉讼周期并增加诉讼成本。
- 如果被告在诉讼过程中转移或隐匿财产，可能会影响判决的执行和债权的实现。因此，在起诉前或诉讼过程中申请财产保全是一个明智的选择。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。