结论：催收将本人个人信息泄露给第三方平民商事调解中心的行为，一般是不合法的，可能涉及侵犯公民个人信息权，甚至可能构成犯罪。
分析如下：
个人信息保护的法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护。任何组织或者个人需要获取他人个人信息的，应当依法取得并确保信息安全，不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 催收行为若涉及将个人信息泄露给第三方，尤其是未经授权的情况下，显然违反了上述法律规定，侵犯了公民的个人信息权。
平民商事调解中心的性质与权限：
- 平民商事调解中心通常是一个民间组织，旨在通过调解方式解决民商事纠纷。然而，这并不意味着它有权接收或处理未经授权的个人信息。
- 除非有明确的法律授权或双方当事人的明确同意，否则任何组织或个人都不得随意获取、使用或泄露他人的个人信息。
泄露个人信息的法律后果：
- 泄露个人信息可能构成民事侵权，受害者有权要求侵权者承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。
- 在情节严重的情况下，泄露个人信息还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪，依法应受到刑事处罚。
特殊情况下的合法性探讨：
- 如果催收行为是在法律允许的范围内进行，且已经获得了债务人的明确同意，将相关信息提供给平民商事调解中心以协助调解，那么这种行为可能是合法的。但这种情况需要严格的法律程序和证据支持。
- 在实际操作中，由于催收行为往往涉及复杂的法律关系和利益冲突，因此很难确保所有行为都完全符合法律规定。因此，在大多数情况下，未经授权泄露个人信息给第三方都是不合法的。
建议：
- 如果您发现自己的个人信息被催收泄露给了第三方平民商事调解中心，您有权要求该中心立即停止使用并删除您的个人信息。
- 您还可以向相关监管部门投诉或举报该行为，以维护自己的合法权益。
- 如果因此给您造成了损失或损害，您还有权要求侵权者承担相应的民事责任或刑事责任。
后续行动：
- 在处理此类问题时，建议您保留好相关证据，如通话记录、短信、邮件等，以便在需要时提供证明。
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。