退休的公务员与犯错误刑满后释放的公务员交往，本身并不犯法。以下从多个角度进行详细分析：

1. 交往行为的法律性质：

   • 交往，无论是朋友间的聚会、工作上的合作还是其他形式的互动，都是社会生活中常见的行为。在法律上，只要交往行为不违反法律法规的强制性规定，不损害国家、社会、集体的利益或其他公民的合法权益，就是合法的。
   • 退休的公务员和刑满释放的公务员，作为公民，都享有平等的法律地位和权利。他们之间的交往，只要不涉及违法犯罪活动，就不受法律限制。

2. 公务员身份与交往限制：

   • 公务员在任职期间，确实需要遵守一系列的行为规范和纪律要求，包括不得从事违法违纪活动，不得利用职务之便谋取私利等。然而，这些限制主要针对的是公务员在任职期间的行为。
   • 退休后，公务员的身份已经转变，他们不再享有公务员的特权和待遇，也不再受公务员行为规范的严格约束。因此，退休公务员的交往行为，除非涉及违法犯罪，否则不受特别限制。

3. 刑满释放人员的法律地位：

   • 刑满释放人员，在完成刑罚后，已经重新获得了公民的身份和权利。他们有权参与社会生活，包括与他人交往。
   • 法律并没有规定刑满释放人员不能与特定人群（如退休公务员）交往。只要他们的交往行为合法合规，就不受任何限制。

4. 可能的法律风险与防范：

   • 虽然退休公务员与刑满释放人员的交往本身不犯法，但如果在交往过程中涉及违法犯罪活动（如共同实施犯罪、利用职务之便为刑满释放人员谋取不正当利益等），则可能构成违法犯罪。
   • 因此，在交往过程中，双方都应遵守法律法规，保持清醒的头脑，避免陷入违法犯罪的泥潭。

建议：

• 退休公务员和刑满释放人员在交往时，应遵守法律法规，尊重社会公德，不从事任何违法违纪活动。
• 如果双方有合作或共同活动的计划，应事先了解相关法律法规和政策要求，确保活动的合法性和合规性。
• 如遇法律问题或疑虑，应及时咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确的法律意见和帮助。

总之，退休的公务员与犯错误刑满后释放的公务员交往，只要行为合法合规，就不受法律限制。如有任何法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。