港区的铲车撞到私家车，这种情况是否算作交通事故，需要分情况讨论：

1. 若铲车在港区内作业时发生碰撞：

   • 通常情况下，港区属于特定的作业区域，铲车在此区域内主要是为了完成装卸、搬运等作业任务而行驶。如果铲车是在进行正常的作业活动过程中，不慎与私家车发生了碰撞，这种情形一般不被认定为交通事故。因为交通事故通常指的是在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。而港区内的作业环境相对封闭，且铲车的主要目的是作业而非通行。
   • 不过，即便不被认定为交通事故，铲车的驾驶者或所属单位仍可能因侵权行为（如过失导致碰撞）而需承担民事赔偿责任，具体责任需根据事故发生的具体情况、双方的过错程度等因素来确定。

2. 若铲车在港区外或港区内允许社会车辆通行的道路上行驶时发生碰撞：

   • 如果铲车是在港区外行驶，或者是在港区内那些允许社会车辆通行的道路上行驶时，与私家车发生了碰撞，那么这种情况应当被认定为交通事故。因为此时铲车的行驶环境符合交通事故定义中的“公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方”。
   • 在这种情况下，事故的处理将遵循交通事故的相关法律法规，包括事故责任的认定、赔偿标准的确定等。

法律建议：

• 对于港区内的铲车与私家车碰撞事件，建议首先确认事故发生的具体地点和铲车的行驶目的，以判断是否构成交通事故。
• 如果构成交通事故，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行事故责任认定。
• 如果不构成交通事故，但存在侵权行为，双方可以协商解决赔偿事宜；协商不成的，可以向法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的民事赔偿责任。
• 在任何情况下，都建议保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的处理过程中维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果构成交通事故且铲车驾驶者负有责任，那么其可能面临行政处罚（如罚款、扣分等）和民事赔偿责任。
• 如果不构成交通事故但存在侵权行为，侵权方同样需要承担民事赔偿责任，具体赔偿金额和范围将根据事故造成的实际损失和双方的过错程度来确定。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。