在交通事故导致离退休人员受伤的情况下，护理费、营养费、误工费的赔偿标准需根据具体情况确定，具体如下：

1. 护理费
   护理费是指因交通事故导致伤者生活无法自理，需他人护理而产生的费用。其标准通常根据护理人员的收入状况、护理期限及护理人数确定：

   • 护理人员有固定收入：按实际减少的收入计算（需提供工资单、银行流水等证明）；
     
   • 护理人员无固定收入：参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算（可参考当地统计局或人社部门发布的行业平均工资）；
     
   • 护理期限：根据医疗机构出具的证明或司法鉴定意见确定，原则上不超过伤者恢复生活自理能力所需的时间。
     

2. 营养费
   营养费是指伤者为促进身体恢复，需额外补充营养而产生的费用。其标准需结合伤者的伤情、年龄、体质及医疗机构意见综合判断：

   • 一般标准：通常按每天20-50元计算（具体以当地司法实践为准）；
     
   • 特殊情况：若伤者因伤情严重需特殊营养支持（如使用营养品、保健品），可凭医疗机构证明或鉴定意见主张更高费用。
     

3. 误工费
   误工费是指伤者因交通事故导致无法正常工作而减少的收入。对于离退休人员，需分情况讨论：

   • 离退休后未再就业：若伤者已享受养老保险待遇且未从事其他有偿工作，一般不支持误工费；
     
   • 离退休后返聘或再就业：若伤者能证明实际收入减少（如返聘合同、工资单、纳税证明等），可按实际减少的收入主张误工费；
     
   • 特殊情形：若伤者虽未返聘，但能证明因伤导致其他合法收入减少（如个体经营、兼职等），也可主张相应损失。
     

补充说明：

• 上述费用均需以实际损失为前提，且需提供充分证据（如医疗证明、收入证明、护理协议等）；
  
• 若伤者对赔偿标准有争议，可申请司法鉴定或通过诉讼解决；
  
• 具体赔偿金额需结合当地经济水平、司法实践及个案细节综合确定。
  

如有进一步疑问或需具体计算，可直接向我咨询。