结论：爷爷奶奶通常不能直接向儿媳要回以前养孙女的费用，赔偿金也并非直接用于偿还此类费用，但具体还需根据实际情况和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 抚养费用的性质：

   • 爷爷奶奶对孙女的抚养，在法律上通常被视为一种自愿的、基于亲情的行为，而非有偿的合同关系。因此，一般情况下，爷爷奶奶不能直接要求儿媳偿还抚养费用。
   • 如果爷爷奶奶与儿媳之间有明确的书面或口头协议，约定了抚养费用的支付方式和金额，那么情况可能会有所不同。但这种情况在现实中较为少见，且需要充分的证据来支持。

2. 赔偿金的性质与分配：

   • 爸爸去世后获得的赔偿金，通常属于对死者家属的补偿，包括但不限于丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。这些费用的分配，应遵循相关法律规定和家庭内部的协商。
   • 赔偿金并非直接用于偿还爷爷奶奶对孙女的抚养费用。它的主要目的是补偿死者家属因死者去世而遭受的经济损失和精神痛苦。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果爷爷奶奶确实因为抚养孙女而遭受了重大的经济损失，且这种损失无法通过其他途径得到补偿，他们可以考虑与儿媳进行协商，寻求一定的经济帮助。但这种帮助并非法律上的义务，而是基于亲情和道义的考虑。
   • 在极端情况下，如果爷爷奶奶能够证明儿媳有恶意遗弃或虐待孙女的行为，导致他们不得不承担抚养责任，并因此遭受了重大损失，他们可能会考虑通过法律途径来维护自己的权益。但这种情况需要充分的证据来支持，且法律程序可能较为复杂。

法律建议：

• 爷爷奶奶应首先与儿媳进行友好协商，寻求妥善解决抚养费用和赔偿金分配问题的方式。
• 如果协商无果，爷爷奶奶可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律途径。
• 在任何情况下，都应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来解决问题。

后续行动：

• 爷爷奶奶可以收集相关证据，如抚养费用的支出记录、与儿媳的协商记录等，以备不时之需。
• 如果决定通过法律途径解决问题，爷爷奶奶应尽快咨询专业律师，并按照律师的指导进行后续操作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。