关于压岁钱能否退回的问题，这主要取决于压岁钱的使用情况和归属权。

首先，从法律角度来看，压岁钱是赠与给孩子的，因此其所有权归属于孩子本人。家长可以代为保管，但并不意味着家长可以随意使用或侵占。如果家长将压岁钱用于自身消费、偿还个人债务等，可能会侵犯未成年人的财产权。

对于您提到的“退回”问题，如果压岁钱仍然在家长代为保管的阶段，且家长尚未将其用于个人消费或债务偿还，那么从法律上讲，这些压岁钱仍然属于孩子，不存在“退回”的问题，因为它们从未真正离开过孩子的财产范畴。

然而，如果家长已经擅自使用了孩子的压岁钱，并且孩子成年后希望要回这些钱，那么情况就有所不同了。根据法律规定，若父母存在擅自使用、侵占、拒不返还等情形，子女在成年后是可以通过诉讼的方式要求返还财产并赔偿损失的。例如，有案例显示，父亲擅自支取并占用孩子的压岁钱用于再婚开销，最终被法院认定为侵犯孩子的合法财产权，需要返还压岁钱本金和利息。

另外，值得注意的是，即使孩子未成年，如果家长将压岁钱用于孩子的教育、医疗、生活等与成长有关的支出，或者以孩子名义进行稳健储蓄理财等，这些行为通常是被允许的，因为它们符合孩子的利益。

总的来说，压岁钱能否“退回”取决于其使用情况和归属权。如果家长合理保管并用于孩子的成长支出，那么不存在退回的问题；如果家长擅自使用或侵占，孩子成年后是有权要求返还的。希望这个解答能帮助您更好地理解压岁钱的归属和使用问题。