结论前置：有诉讼的情况下，公司是可以依法申请破产的，但必须满足“不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力”等法定条件。
一、法律依据与条件分析
根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，企业法人若不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力，可依照该法规定清理债务，即进行重整或破产清算。这一规定并未排除在诉讼期间的企业申请破产的权利。具体来说，申请破产需满足以下条件：
- 不能清偿到期债务：指公司无法偿还或不能完全偿还已经到期的债务。
- 资不抵债或明显缺乏清偿能力：公司的资产总额低于其负债总额，或者虽然账面资产大于负债，但因资金严重不足、财产不能变现等原因，无法清偿债务。
二、诉讼期间申请破产的特殊考虑
诉讼程序的中止：
- 根据《企业破产法》第二十条，一旦法院受理破产申请，已经开始但尚未终结的有关债务人的民事诉讼或仲裁应当中止；待管理人接管债务人财产后，这些诉讼或仲裁方可继续进行。
债权申报与确认：
- 在破产程序中，所有对债务人的债权都需要进行申报和确认。正在进行的诉讼所涉及的债权，也需要在破产程序中申报并经过确认。
破产财产的分配：
- 如果债务人被宣告破产，其破产财产将按照法定顺序分配给债权人。正在进行的诉讼所涉及的债权，在得到确认后，也将参与破产财产的分配。
三、申请破产的流程与注意事项
提交申请：
- 公司应首先评估自身财务状况，确认符合破产申请条件后，向有管辖权的人民法院提交破产申请书及相关证据材料，包括但不限于资产负债状况说明、债务清册、债权清册、财务会计报告等。
法院审查：
- 人民法院将对提交的破产申请进行审查，决定是否受理。若受理，则正式进入破产程序；若不受理，将向申请人说明理由。
指定管理人：
- 一旦破产申请被受理，人民法院将同时指定管理人，负责接管债务人的财产、印章、账簿、文书等资料，调查债务人财产状况，并决定债务人的内部管理事务。
特别注意事项：
- 破产申请必须基于真实、合法的财务状况，不得恶意申请破产以逃避债务。否则，法院将依法追究相关责任。
- 在破产程序中，公司应积极配合管理人的工作，如实提供相关资料和信息。
四、法律后果与风险提示
法律后果：
- 如果公司被宣告破产，其法人资格将终止，所有未清偿的债务将按照法定顺序进行分配。
- 破产程序完成后，公司未得到清偿的债权将不再清偿。
风险提示：
- 申请破产是一项严肃的法律行为，必须谨慎对待。在申请前，公司应充分评估自身财务状况和法律后果。
- 如果公司存在恶意逃避债务、损害债权人利益等行为，法院将依法驳回其破产申请，并对相关责任人员进行追责。
总结与建议：有诉讼的情况下，公司是可以依法申请破产的，但必须满足法定条件并遵循严格的法律程序。在决定申请破产前，公司应充分评估自身情况，确保符合破产的法定条件，并准备齐全的财务资料以供法院审查。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。