核心结论：在交通事故处理中，交警收集的证人证言当事人一般不能直接查看原件，但可通过合法途径申请查阅或复制；撰写证人证言需遵循客观、真实、详细的原则，并由证人签名确认。以下是具体说明：
一、关于交警证人证言当事人能否查看的问题
直接查看的限制：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》及相关法律法规，交警在处理交通事故时收集的证人证言等证据材料，通常属于案件卷宗的一部分，当事人不能直接查看原件，这是为了保护证据的完整性和真实性，防止证据被篡改或灭失。
合法查阅途径：
- 申请查阅：当事人有权在交通事故处理过程中，向交警部门提出查阅相关证据材料的申请。交警部门在审核申请后，认为符合规定的，会安排当事人查阅或复制相关证据材料。
- 诉讼阶段查阅：如果交通事故案件进入诉讼阶段，当事人可以通过法院申请查阅交警部门移送的证据材料，包括证人证言。
特殊情况：
- 在某些特殊情况下，如证人证言对案件处理有重大影响，且当事人有合理理由需要了解证言内容时，交警部门可能会根据具体情况，在确保不泄露证人信息、不损害案件处理公正性的前提下，向当事人提供证言的摘要或口头说明。
二、关于交警证人证言的撰写问题
撰写原则：
- 客观性：证人证言必须基于证人亲眼所见、亲耳所闻的事实，不得主观臆断或猜测。
- 真实性：证人必须如实陈述所知事实，不得隐瞒、歪曲或伪造证据。
- 详细性：证人应尽可能详细地描述事故发生的经过、时间、地点、人物、行为等关键信息，以便交警部门准确认定事故责任。
撰写内容：
- 证人基本信息：包括姓名、性别、年龄、职业、联系方式等。
- 事故经过描述：证人应按照时间顺序，详细描述事故发生的经过，包括事故发生前后的车辆行驶情况、行人动态、交通信号灯状态等。
- 关键细节说明：证人应特别说明事故中的关键细节，如车辆碰撞部位、行人受伤情况、现场交通状况等。
- 签名确认：证人应在证言末尾签名并注明日期，以确认证言的真实性和自愿性。
注意事项：
- 证人证言应尽可能由证人本人书写，如证人因文化程度或身体原因无法书写，可由他人代写，但需证人本人签名确认。
- 证人证言应避免使用模糊、歧义或主观性的语言，以确保证言的准确性和可信度。
- 证人应在交警部门调查时如实陈述，不得在事后更改或补充证言内容，除非有新的证据或事实出现。