结论：父亲因盗窃被治安拘留3天，通常不会对后代产生直接的、法律意义上的“影响几代人”的后果。但需注意，若后续涉及刑事犯罪并被判刑，则可能对后代在某些特定情境下产生一定影响。

分析说明：

1. 治安拘留的性质：

   • 治安拘留，也称为行政拘留，是公安机关对违反治安管理行为人依法在一定时间内拘禁留置于法定处所，剥夺其人身自由的一种行政处罚方法。它不属于刑事处罚，因此不会留下犯罪记录。

2. 对后代的影响：

   • 一般情况：单纯的治安拘留记录，通常不会对后代产生直接的、法律意义上的负面影响。后代在就业、升学、参军等方面，一般不会因祖辈的治安拘留记录而受到限制或歧视。
   • 特殊情况：然而，如果父亲后续涉及刑事犯罪并被判刑，那么根据犯罪的性质和严重程度，可能会对后代在某些特定情境下产生一定影响。例如，在报考某些特殊职业（如公务员、警察等）时，政审环节可能会考虑家庭成员的犯罪记录。但即便如此，这种影响也是有限的，并且并非所有职业都会如此要求。

3. 法律背景与建议：

   • 法律背景：根据我国相关法律法规，治安拘留不属于犯罪记录，因此不会对后代产生长远的法律影响。但刑事犯罪记录则可能对后代产生一定影响，尤其是在涉及政审的特定职业中。
   • 建议：作为家庭成员，应关注并引导父亲遵守法律法规，避免涉及任何违法犯罪行为。如果父亲已经因盗窃被治安拘留，应鼓励他改正错误，积极面对生活，避免再次违法。同时，后代在就业、升学等方面也应了解相关法律法规和政策要求，做好充分准备。

后续行动建议：

• 如果您或您的家庭成员对治安拘留或刑事犯罪记录对后代的影响有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律解释和建议。
• 鼓励家庭成员遵守法律法规，积极面对生活，避免涉及任何违法犯罪行为，以维护家庭和社会的和谐稳定。