结论：在参与分配程序中，若已有债权人申请参与分配，其他债权人原则上不能再通过其他法院对案件款进行保全，但存在特殊情况。以下从不同角度进行分析：
一、一般原则：参与分配程序中的保全限制
在参与分配程序中，一旦有债权人申请参与分配，并经法院审查同意后，该分配程序即进入执行阶段。在此阶段，其他债权人通常不能再通过其他法院对同一案件款进行保全。这是因为参与分配程序本身就是为了公平、有序地处理多个债权人对同一债务人的财产请求，避免重复保全和执行导致的资源浪费和程序混乱。
二、特殊情况：保全的例外
尽管存在上述一般原则，但在某些特殊情况下，其他债权人仍可能通过其他法院对案件款进行保全：
保全法院与执行法院不一致且未及时沟通：
- 如果其他债权人选择向与执行法院不同的法院申请保全，且该法院在不知情的情况下作出了保全裁定，那么理论上可能存在两个法院对同一案件款进行保全的情况。然而，这种情况在实践中较为罕见，因为法院之间通常会进行必要的沟通和协调，以避免程序冲突。
保全申请在参与分配申请之前：
- 如果其他债权人在已知债权人申请参与分配之前，已经向法院申请了保全，并且法院已经作出了保全裁定，那么该保全裁定在参与分配程序启动后仍然有效。但此时，保全法院需要与执行法院进行沟通，协调保全措施与参与分配程序的关系，以确保程序的公平和有序。
存在恶意逃避执行或转移财产的情形：
- 如果债务人存在恶意逃避执行或转移财产的行为，其他债权人可能有权向法院申请采取紧急保全措施，以防止财产流失。在这种情况下，即使已经有债权人申请了参与分配，其他债权人仍可能通过其他法院获得保全裁定。但这种情况需要严格的证据支持，并且法院会谨慎审查以避免滥用保全措施。
三、法律建议
及时申请参与分配：
- 对于已知债务人财产不足以清偿所有债务的债权人来说，及时申请参与分配是保护自身权益的关键。通过参与分配程序，债权人可以按照法定顺序和比例获得清偿，避免财产被其他债权人优先受偿。
关注保全措施的有效性：
- 如果债权人已经申请了保全措施，需要密切关注保全措施的有效性。在参与分配程序启动后，及时与执行法院沟通，确保保全措施能够与参与分配程序相协调，避免保全措施被解除或失效。
寻求法律帮助：
- 如果债权人对参与分配程序或保全措施存在疑问或争议，建议及时寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助债权人维护自身权益。
最后，参与分配程序中的保全问题涉及多个法律环节和程序要求。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律意见和解决方案。