在单方面交通事故造成伤亡且责任无法判定的情况下，通常需要结合现场勘查、证据收集、技术鉴定以及相关法律规定来综合确定责任归属。若确实无法判定责任，可能会根据公平原则或过错推定原则处理，具体如下：

1. 现场勘查与证据收集
   交通管理部门会首先对事故现场进行详细勘查，包括车辆痕迹、道路状况、伤亡位置等，并收集相关证据，如行车记录仪、监控录像、证人证言等。这些证据是判定责任的基础，若证据充分，即使事故为单方面发生，也可能明确责任归属。

2. 技术鉴定与专家意见
   若现场证据不足或存在争议，交通管理部门可能会委托专业机构进行技术鉴定，如车辆性能检测、事故模拟分析等。此外，还可以邀请交通工程、车辆工程等领域的专家出具意见，以辅助责任判定。

3. 公平原则与过错推定

   • 公平原则：若事故责任确实无法判定，且双方均无明显过错，可能会根据公平原则，由双方分担损失。例如，在单方面事故中，若驾驶员已尽到合理注意义务，但因不可抗力或意外因素导致事故，可能会减轻或免除其责任。
     
   • 过错推定：若驾驶员存在违反交通法规的行为（如超速、酒驾等），即使事故责任无法完全判定，也可能推定其存在过错，并承担相应责任。

4. 法律程序与诉讼解决
   若对交通管理部门的责任认定不服，当事人可以在规定时间内申请复核或提起行政诉讼。在诉讼过程中，法院会综合双方提交的证据、专家意见以及法律规定，重新判定责任归属。若证据确实不足，法院可能会根据公平原则或过错推定原则作出判决。

建议：

• 发生单方面交通事故后，驾驶员应立即停车保护现场，并报警、救助伤者。
  
• 积极配合交通管理部门的调查，提供相关证据，如行车记录仪、证人联系方式等。
  
• 若对责任认定有异议，及时申请复核或咨询专业律师，通过法律途径维护自身权益。
  

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可以直接向我咨询。