在涉嫌诈骗的刑事案件中，案卷转到检察院后，一般情况下不会直接传唤家属，但家属可能会通过其他方式间接得知案件进展或被要求配合相关程序。以下是对这一问题的详细分析：

1. 检察院的传唤对象：

   • 检察院在审查案件时，主要传唤的对象是犯罪嫌疑人，即被指控涉嫌诈骗的当事人。这是为了进行讯问、核实证据、了解案情等。
   • 家属通常不是检察院直接传唤的对象，除非家属本身也是案件的共犯或需要作为证人提供证言（这种情况较为少见）。

2. 家属可能间接得知案件进展的方式：

   • 律师告知：如果犯罪嫌疑人聘请了律师，律师在会见犯罪嫌疑人或与检察院沟通后，可能会将案件进展告知家属。
   • 检察院通知：在某些情况下，检察院可能会通过书面通知或电话方式告知家属犯罪嫌疑人已被批准逮捕、提起公诉等关键节点，但这并非传唤，而是通知。
   • 公开信息：如果案件涉及公众利益或社会关注度较高，检察院可能会通过官方渠道发布案件进展信息，家属可以通过这些渠道间接了解。

3. 家属可能被要求配合的程序：

   • 退赃退赔：如果案件涉及赃款赃物的追缴，检察院或法院可能会要求家属协助退赃退赔，以减轻犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 作为证人：虽然家属作为证人的情况较为少见，但如果家属掌握了与案件相关的关键信息，且这些信息对案件的审理有重要影响，检察院可能会要求家属作为证人出庭作证。

4. 法律建议：

   • 保持沟通：家属应与犯罪嫌疑人保持沟通，了解其在看守所的情况，并鼓励其积极配合调查，如实陈述案情。
   • 聘请律师：如果家属对案件进展或法律程序有疑问，建议聘请专业律师进行咨询和代理。律师可以提供专业的法律意见，帮助家属了解案件情况，并维护犯罪嫌疑人的合法权益。
   • 遵守法律程序：家属应遵守法律程序，不要试图干扰案件的审理或调查工作。任何违法行为都可能对犯罪嫌疑人产生不利影响。

总结来说，在涉嫌诈骗的刑事案件中，案卷转到检察院后，家属通常不会被直接传唤。但家属应关注案件进展，与犯罪嫌疑人保持沟通，并在必要时聘请专业律师进行咨询和代理。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。