结论：因隐瞒掩饰犯罪所得而购买假行驶证的行为，是否构成买卖国家机关证件罪，需结合具体行为性质和法律规定来综合判断，一般情况下可能单独构成买卖国家机关证件罪，也可能与掩饰、隐瞒犯罪所得罪数罪并罚。以下从不同角度进行分析：
一、行为性质分析
购买假行驶证的行为：
- 行驶证作为国家机关证件，具有特定的法律效力和证明作用。购买假行驶证，即伪造、变造或者买卖国家机关证件的行为，直接侵犯了国家机关的正常管理活动和信誉。
隐瞒掩饰犯罪所得的目的：
- 隐瞒掩饰犯罪所得，通常是为了逃避法律制裁，使犯罪所得得以隐匿或合法化。当购买假行驶证是为了这一目的时，该行为就与掩饰、隐瞒犯罪所得罪产生了关联。
二、法律规定分析
买卖国家机关证件罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条的规定，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 购买假行驶证，若被认定为买卖国家机关证件的行为，则可能构成此罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 若购买假行驶证是为了掩饰、隐瞒犯罪所得，则该行为可能同时构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
三、数罪并罚的可能性
- 当一个行为同时触犯两个或两个以上的罪名时，即构成想象竞合犯或牵连犯。在这种情况下，法院会根据具体案情和法律规定，决定是择一重罪处罚还是数罪并罚。
- 对于因隐瞒掩饰犯罪所得而购买假行驶证的行为，如果法院认为该行为既构成了买卖国家机关证件罪，又构成了掩饰、隐瞒犯罪所得罪，且两个罪名之间不存在吸收关系或牵连关系，那么就有可能对行为人数罪并罚。
四、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，对于此类案件的处理，法院会综合考虑行为人的主观故意、行为方式、危害后果等因素，来判定是否构成犯罪以及构成何种犯罪。
- 例如，如果行为人购买假行驶证是为了将非法所得的车辆合法化，以逃避法律制裁，且该行为确实导致了国家机关证件管理秩序的破坏，那么法院可能会认定其构成买卖国家机关证件罪和掩饰、隐瞒犯罪所得罪，并依法进行数罪并罚。
建议：如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件性质、法律后果及可能的辩护策略。作为专业律师，我擅长处理刑事案件，包括刑事辩护、公司事务、取保候审、律师会见、诈骗犯罪、职务犯罪等领域，如果您有相关法律问题，可以直接向我咨询。