针对过了多年的民事判决书存在漏判诉前保全费的情况，您可以通过以下途径进行补救：

1. 申请再审或申诉
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果发现原判决存在遗漏诉讼请求等法定错误，您可以在法定期限内（一般为判决生效后六个月内，但存在特殊情形如发现新证据等可延长）向原审法院或上一级法院申请再审。虽然您的案件已过多年，但如果能证明存在《民事诉讼法》第二百零七条规定的情形（如原判决遗漏诉讼请求、适用法律错误等），仍有可能启动再审程序。在申请再审时，您需要明确指出漏判诉前保全费的事实，并提供相关证据（如诉前保全申请书、保全费缴纳凭证等），以支持您的主张。

2. 与对方当事人协商解决
   如果申请再审的难度较大或时间成本过高，您可以考虑与对方当事人进行协商，看是否能够就漏判的诉前保全费达成和解协议。在协商过程中，您可以明确说明漏判的事实和法律依据，并提出合理的赔偿要求。如果双方能够达成一致，可以签订书面和解协议，并按照协议履行。这种方式虽然不涉及法院的正式裁决，但能够快速解决争议，减少双方的诉讼成本。

3. 通过执行程序补救（如适用）
   如果原判决已经进入执行阶段，且漏判的诉前保全费与执行标的有关联，您可以尝试在执行程序中提出补救请求。具体来说，您可以向执行法院提交书面申请，说明漏判诉前保全费的情况，并提供相关证据。执行法院在审查后，如果认为您的请求合理且符合法律规定，可能会在执行过程中予以考虑或调整执行方案。但需要注意的是，这种方式并非直接针对漏判问题的补救措施，而是基于执行程序的灵活性进行的尝试。

行动建议：

• 收集证据：首先，您需要收集所有与诉前保全费相关的证据材料，包括诉前保全申请书、保全费缴纳凭证、法院关于诉前保全的裁定书等。这些证据将用于支持您的再审申请或协商请求。
• 咨询专业意见：在采取任何行动之前，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和当地法律规定，为您提供更具体、更可行的建议。
• 及时行动：如果决定申请再审或采取其他补救措施，请务必在法定期限内行动，以免错过补救时机。

温馨提醒：法律程序可能因地区和具体案件情况而有所不同，因此在实际操作中请务必遵循当地法院的指导和规定。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。