核心结论：同一法人名下的两家企业间原本存在借款关系，若其中一家单位注销，处理方式需根据借款合同的具体条款、借款资金的实际使用情况、以及注销企业的清算程序等多方面因素综合考量。以下分情况详细说明：
借款合同有明确约定：
- 如果两家企业之间的借款合同中明确约定了在借款方（即注销企业）注销或解散时，借款的处理方式（如提前还款、债务转移至关联企业等），则应按照合同约定执行。
- 这种情况下，注销企业的清算组或管理人在清算过程中，应依据合同条款处理借款债务，确保债权人的合法权益不受损害。
借款合同无明确约定或约定不明：
- 若借款合同未对注销情况作出明确约定，或约定不明确，则需依据《中华人民共和国民法典》中关于合同履行、债务承担及清算的相关规定来处理。
- 注销企业的清算组在清算过程中，应将该笔借款作为企业债务进行申报和处理。如果注销企业有剩余财产，应优先用于清偿包括该笔借款在内的所有债务。
- 如果注销企业财产不足以清偿全部债务，且该借款属于普通债权，则债权人（即另一家企业）需按照清算程序按比例受偿。
债务转移或承担：
- 在某些情况下，如果注销企业的股东或关联方愿意承担该笔借款债务，可以与债权人协商达成债务转移或承担协议。
- 债务转移需经债权人同意，并签订书面协议，明确债务转移的具体条款和条件。
- 如果债务转移或承担涉及第三方（如关联企业），还需确保该第三方具备相应的偿债能力和法律资格。
法律程序与救济：
- 如果清算组未依法处理借款债务，或债权人认为清算过程存在违法行为，债权人可以向人民法院提起诉讼，要求清算组或相关责任人承担法律责任。
- 在诉讼过程中，债权人需提供充分的证据证明借款关系的存在、借款金额、以及清算组未依法处理债务的事实。
建议与注意事项：
- 在处理此类问题时，建议债权人及时与注销企业的清算组或管理人取得联系，了解清算进展和债务处理情况。
- 债权人应保留好借款合同、转账记录、往来函件等证据材料，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 如果涉及复杂的法律问题或争议，建议债权人寻求专业法律人士的帮助，以确保问题得到妥善解决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。