关于别人开自家无证三轮车翻车谁负责的问题，这主要取决于事故发生的具体情况和相关法律规定，以下分情况讨论：

1. 如果翻车事故是由驾驶者的过错导致的：

   • 在这种情况下，驾驶者（即开三轮车的人）通常需要承担主要或全部责任。因为驾驶无证车辆本身就是违法的，如果再加上驾驶过程中的疏忽或违规行为（如超速、酒驾、未注意路况等），导致事故发生，那么驾驶者无疑应当承担相应的法律责任。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证。未取得机动车驾驶证、机动车驾驶证被吊销或者机动车驾驶证被暂扣期间驾驶机动车的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款，可以并处十五日以下拘留。如果因此造成事故，驾驶者还需承担民事赔偿责任。

2. 如果翻车事故是由车辆本身的问题导致的，且驾驶者不知情或无法预见：

   • 如果三轮车存在制造缺陷或维护不当等问题，导致在正常行驶过程中突然翻车，且驾驶者对此并不知情或无法预见，那么车辆的所有者或管理者可能需要承担一定的责任。
   • 在这种情况下，需要证明车辆的问题与事故之间存在直接的因果关系，以及驾驶者没有过错或过错较小。这通常需要通过专业的车辆鉴定和事故调查来确定。

3. 如果翻车事故是由第三方因素导致的：

   • 如果事故是由其他车辆、行人或自然因素（如恶劣天气、道路障碍物等）导致的，那么责任应由相应的第三方承担。
   • 在这种情况下，需要收集充分的证据来证明事故是由第三方因素导致的，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。

法律建议：

• 对于车辆所有者来说，应确保车辆符合安全标准，定期进行维护和检查，避免将车辆交给无驾驶证或驾驶经验不足的人驾驶。
• 对于驾驶者来说，应遵守交通法规，取得合法的驾驶证后再驾驶车辆，确保行车安全。
• 在事故发生后，应及时报警并保护现场，收集相关证据以便后续的法律程序。

可能面临的法律后果：

• 如果驾驶者因无证驾驶或违规行为导致事故发生，可能面临行政处罚（如罚款、拘留）和民事赔偿责任。
• 如果车辆所有者或管理者因车辆问题导致事故发生，可能也需要承担相应的民事赔偿责任。

总结来说，别人开自家无证三轮车翻车谁负责，取决于事故发生的具体情况和相关法律规定。在处理此类事故时，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何关于交通事故赔偿或刑事辩护方面的法律问题，都可以直接向我咨询。