在刑事案件中，传唤主要适用于以下情形：
需要向犯罪嫌疑人或证人了解案件情况时：
- 当公安机关、人民检察院或人民法院在侦查、审查起诉或审判过程中，认为有必要向犯罪嫌疑人或证人了解案件的具体情况、事实经过或相关证据时，可以依法进行传唤。这是传唤最常见且核心的应用场景，旨在通过询问获取关键信息，推动案件的进展。
犯罪嫌疑人或证人无正当理由不到案时：
- 如果犯罪嫌疑人或证人经通知后无正当理由拒绝到案，或者逃避传唤，公安机关、人民检察院或人民法院可以采取进一步的强制措施，但在采取强制措施前，通常会先进行传唤，以体现法律的程序正义和人文关怀。不过，若情况紧急或犯罪嫌疑人、证人可能逃避侦查、起诉和审判，也可以直接采取拘传等强制措施。
需要核实证据或补充证据时：
- 在刑事案件中，证据的收集和核实是至关重要的。当办案机关发现某些证据需要进一步核实或补充时，可能会通过传唤相关人员（如犯罪嫌疑人、证人或鉴定人）来协助调查，以确保案件的证据充分、确凿。
其他依法需要传唤的情形：
- 除了上述常见情形外，还有一些特殊情况下也可能需要传唤。例如，当办案机关需要犯罪嫌疑人或证人辨认物证、书证或进行其他与案件相关的活动时，也可以依法进行传唤。
法律背景与建议：
- 传唤的法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，传唤是刑事诉讼中的一种强制措施，但相较于拘传、拘留等强制措施，其强制性较弱，更多体现为一种通知和要求到案的方式。
- 传唤的程序要求：传唤应当出示传唤证和侦查人员的工作证件，并应当将传唤的原因和依据告知被传唤人。对无正当理由拒不接受传唤或者逃避传唤的人，可以依法采取拘传等强制措施。
- 被传唤人的权利：被传唤人有权要求办案机关出示合法的传唤手续，并有权了解传唤的原因和依据。同时，被传唤人也有权在传唤过程中保持沉默或拒绝回答与案件无关的问题，但不得拒绝回答与案件直接相关的问题。
可能面临的法律后果：
- 如果被传唤人无正当理由拒不到案或逃避传唤，可能会面临被拘传等更严厉的强制措施。
- 在传唤过程中，如果被传唤人提供虚假证言或隐瞒重要事实，可能会构成伪证罪或包庇罪等犯罪行为，面临刑事处罚。
总结与提醒：
传唤是刑事诉讼中的一项重要制度，它有助于办案机关及时、有效地收集证据和了解案件情况。作为被传唤人，应当积极配合办案机关的工作，如实提供证言和证据。如果有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。