一审未判离婚的情况下，律师费的计算主要取决于委托合同的具体约定，但通常有以下两种常见模式：

1. 固定收费模式
   若双方签订的是固定费用委托合同（如一次性支付XX元代理一审程序），无论判决结果如何，律师费一般不予退还。这是因为律师已实际完成立案、证据整理、庭审代理等全部工作，服务成本已实际发生。
   例外情形：若合同中明确约定”未判离婚可退还部分费用”，则按约定执行。但此类条款需在签约时特别协商，并非行业惯例。

2. 风险代理模式（需符合法律规定）
   根据《律师服务收费管理办法》第十三条，婚姻案件禁止实行风险代理收费（即按判决结果分成）。但部分律师会采用”半风险代理”：

   • 前期支付基础费用（如5000元）
     
   • 后续根据案件进展支付额外费用（如二审启动后支付XX元）
     注意：此类收费方式需在合同中明确约定，且不得以”离婚成功才付费”等违反禁止性规定的方式约定。

实务建议：

1. 签约前务必要求律师出示《委托代理合同》范本，重点关注”收费方式”“退费条件”条款
   
2. 可协商增加补充条款，例如：”若因对方坚决不同意离婚导致一审未判，律师应提供二审诉讼策略分析报告”等增值服务
   
3. 保留所有缴费凭证，若律师存在未履行合同义务的情形（如未出庭、未提交关键证据），可主张部分退费

特殊情形说明：
若律师存在重大过错（如错过举证期限导致败诉），可依据《民法典》第九百三十三条要求解除合同并退费。但单纯因法院未判离婚不属于律师违约情形。

如有具体合同条款需要审核，或需要了解当地法院的裁判倾向，可以进一步向我提供细节，我会结合您所在省份的司法实践给出更精准的建议。