关于起诉离婚但未判离婚时诉讼费的收取问题，以下是详细、清晰的解答：

一、诉讼费的收取标准

1. 案件受理费：
   • 离婚案件每件交纳50元至300元。
   • 涉及财产分割的，财产总额不超过20万元的部分，不另行交纳诉讼费。
   • 超过20万元的部分，按照0.5%的比例交纳。

这意味着，即使法院最终未判决离婚，只要案件已经进行了审理，上述受理费通常也是需要按照标准缴纳的。

二、诉讼费的承担

1. 一般情况：

   • 诉讼费一般由原告预交。
   • 若法院未判决离婚，通常由原告承担该费用。

2. 特殊情况：

   • 在某些特殊情形下，如原告的起诉有合理依据，但因被告隐瞒关键事实等导致未判离，法院可能根据具体情况决定由被告分担部分诉讼费。

三、退费问题

• 若符合相关退费条件，如法院发现受理案件不符合起诉条件等，法院会依法退还原告预交的部分或全部诉讼费。
• 但仅因未判离一般不属于退费情形，因为法院已经对案件进行了审理，并投入了相应的司法资源。

四、后续诉讼的费用承担

• 若一审未判离，后续进行二审或再次起诉时，费用的承担将按最终判决来确定。
• 如果最终法院判决准予离婚，诉讼费由败诉方承担。
• 如果仍未判离或其他情况，可能维持一审时的费用承担方式。

五、实际案例说明

以小朱与小李的离婚诉讼为例：

• 小朱作为原告预交了诉讼费，一审法院未判决二人离婚。
• 在这种情况下，若后续无二审或再次起诉，按一审程序，费用承担维持预交方式，即小朱承担。
• 若后续有二审或再次起诉，并根据最终判决结果来确定费用的承担方。

综上所述，起诉离婚但未判离婚时，诉讼费是需要按照相关法律规定及司法实践原则来收取和承担的。即使未判离，除非符合特定退费条件，否则诉讼费一般不会退回。希望这些信息能对您有所帮助。