第三方催收机构获取您家人电话的方式可能包括以下几种情况：

1. 从原始债权人处获取
   当您与银行、网贷平台等金融机构签订借款合同时，合同中通常会要求您填写紧急联系人信息（包括家人电话）。若您逾期未还款，原始债权人可能将您的债务信息及紧急联系人信息转交给第三方催收机构，作为合法催收手段的一部分。

2. 通过公开信息或社交网络获取
   若您或家人在社交平台（如微信、微博、抖音等）公开过联系方式，或通过搜索引擎能查询到关联信息（如企业法人信息、公开活动报名记录等），催收机构可能通过技术手段或人工搜索获取这些数据。但需注意，若催收机构通过非法手段（如黑客攻击、购买个人信息）获取信息，则涉嫌违法。

3. 从您本人处间接获取
   在催收过程中，若您曾主动或被动向催收人员提及家人联系方式（例如“我让我家人帮我还款”），或催收人员通过您手机通讯录、通话记录（需合法获取）发现家人电话，也可能成为信息来源。但未经您同意，催收机构无权直接读取您的手机数据。

4. 通过共同联系人或第三方透露
   若您的朋友、同事等在催收人员询问时，主动提供了您家人的联系方式（即使对方未明确授权），也可能导致信息泄露。但若第三方故意泄露您的隐私信息，可能涉及侵权。

需特别注意的法律边界：

• 合法性前提：催收机构获取家人电话必须基于合法途径（如您主动提供、合同约定、公开信息等）。若通过非法购买、窃取、胁迫等方式获取，您可向公安机关报案或通过法律途径维权。
  
• 使用限制：即使合法获取，催收机构也只能在“联系您本人无果”时，通过家人转告您还款事宜，不得向家人透露您的债务细节、威胁家人还款或频繁骚扰家人，否则涉嫌侵犯隐私权和骚扰罪。
  

建议行动：

1. 若怀疑信息被非法获取，可要求催收机构说明信息来源，并留存证据（如通话录音、短信截图）；
   
2. 若家人已受到骚扰，可向催收机构明确拒绝联系家人，并保留投诉权利（如向银保监会、互联网金融协会举报）；
   
3. 若情况严重（如威胁、辱骂），可直接报警或起诉催收机构侵权。
   

如有具体案例或需要进一步分析，欢迎随时向我咨询。