核心结论：女儿用偷的钱买手机这一行为涉及民事和可能的刑事法律问题，需分情况处理，包括追回手机、对女儿进行教育引导以及视情况承担相应法律责任。以下是具体分析：
一、从民事法律关系角度
- 追回手机
- 如果女儿是未成年人（一般指不满18周岁），根据《中华人民共和国民法典》规定，无民事行为能力人（不满8周岁）实施的民事法律行为无效；限制民事行为能力人（8周岁以上，不满18周岁）实施的超出其年龄、智力范围的民事法律行为，未经法定代理人同意或追认的，也无效。女儿用偷来的钱买手机，这种行为本身因钱财来源非法，且可能超出其年龄、智力认知范围，家长作为法定代理人可以要求商家退回手机，同时返还钱款。当然，如果商家是善意取得（即商家不知道钱是偷来的，且手机已经交付，价格合理等），处理起来会相对复杂，但家长仍有权向女儿追偿损失。
- 如果女儿是成年人，她用偷来的钱买手机属于无权处分他人财产（偷来的钱不属于她合法所有）进行交易。原钱款的所有权人有权要求女儿返还钱款，如果手机还在女儿手中，原所有权人也可以要求返还手机或者要求女儿折价赔偿。同时，商家如果明知是赃款仍接受交易，可能也需要承担一定法律责任，但在实践中，商家较难知晓钱款来源，家长一般还是先从女儿处追偿。
二、从对女儿的教育引导角度
- 明确行为错误
- 无论女儿年龄大小，家长都要严肃地指出她偷钱这一行为的错误性。偷钱是违反道德和法律的行为，侵犯了他人的财产权。要让女儿明白这种行为不仅会对他人造成伤害，也会让自己面临法律后果。
- 培养正确价值观
- 借此机会对女儿进行价值观教育，让她知道要通过合法、诚实的途径获取自己想要的东西，比如通过努力工作、学习获得奖励来购买手机等。引导她树立正确的消费观念，不盲目追求物质享受。
- 承担相应后果
- 根据女儿的年龄和认知程度，让她承担一定的后果。如果是未成年人，可以让她做一些家务、减少娱乐时间等方式来弥补过错；如果是成年人，要让她意识到自己需要为自己的行为负责，可能面临法律的制裁，如盗窃行为达到一定数额可能构成盗窃罪，要承担刑事责任。
三、从可能的刑事法律责任角度
- 女儿是未成年人
- 如果女儿已满16周岁，盗窃公私财物达到当地盗窃罪的立案标准（一般是一千元至三千元以上，具体标准因地区而异），则可能构成盗窃罪，要承担刑事责任，但应当从轻或者减轻处罚。
- 如果女儿不满16周岁，一般不承担盗窃罪的刑事责任，但家长要加强对她的管教，必要时可由政府收容教养（在符合一定条件的情况下）。
- 女儿是成年人
- 如果女儿盗窃的钱财数额达到当地盗窃罪的立案标准，将构成盗窃罪，面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金等。家长要督促她主动投案自首，争取从宽处理。
如果家长在处理过程中遇到法律难题，比如与商家协商不成、不清楚如何追究女儿法律责任等，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。