老房翻新拆改时，建议与工人签订书面合同。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面

1. 明确双方权利义务：书面合同能够清晰地界定你和工人之间的权利与义务。比如，合同中可以详细规定工人的施工范围，像具体要拆除哪些墙体、翻新哪些区域；明确施工标准，例如墙面翻新的平整度、地面铺设的材质和质量要求等；还可以约定施工期限，规定工人必须在某个时间节点前完成翻新拆改工作。如果没有书面合同，一旦在施工过程中出现争议，比如工人认为施工范围超出约定或者你认为工人没有达到施工标准，双方各执一词，很难明确责任归属。
2. 保障自身权益：书面合同是保障你自身权益的重要法律文件。假如工人在施工过程中造成了房屋结构的损坏或者对周边邻居的财产造成了损害，合同中可以约定工人需要承担的赔偿责任和赔偿方式。另外，如果工人没有按照合同约定完成工作或者工作质量不合格，你可以依据合同要求工人承担违约责任，比如要求工人返工、赔偿损失等。
3. 符合法律规定：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。但是，对于一些涉及金额较大、履行期限较长或者权利义务关系较为复杂的合同，采用书面形式更为稳妥。老房翻新拆改通常涉及一定的费用和较长的施工周期，签订书面合同有助于避免潜在的法律风险。

实际层面

1. 避免纠纷：在实际生活中，口头约定往往存在很多不确定性。工人可能会在施工过程中以各种理由要求增加费用，比如声称施工难度比预期大、材料价格上涨等。如果没有书面合同作为依据，你很难拒绝工人的不合理要求，容易引发纠纷。而书面合同中可以明确约定工程价款及支付方式，包括预付款、进度款和尾款的支付时间和比例等，避免在费用问题上产生争议。
2. 便于管理：书面合同可以为整个翻新拆改工程提供一个明确的管理框架。你可以根据合同中的约定对工人的施工进度、质量等进行监督和管理。如果工人没有按照合同约定的进度施工，你可以及时提醒并要求其加快进度；如果发现施工质量问题，可以依据合同要求工人进行整改。
3. 留存证据：书面合同是一种重要的证据形式。如果在施工过程中或者工程完工后出现任何问题，合同可以作为你维护自己权益的有力证据。例如，如果工人完工后你发现某些地方没有达到合同约定的标准，你可以凭借合同向工人主张权利，要求其进行修复或者赔偿。

合同内容要点

1. 双方信息：合同中应明确你和工人的基本信息，包括姓名、身份证号码、联系方式等。
2. 工程概况：详细描述老房翻新拆改的具体内容，如拆除的部位、翻新的区域、使用的材料等。
3. 工程价款及支付方式：明确工程的总价款以及支付的时间节点和方式，例如预付款的比例、进度款的支付条件等。
4. 施工期限：规定工人完成翻新拆改工作的具体时间，包括开工日期和竣工日期。
5. 质量标准：约定工程的质量标准和验收方式，例如墙面平整度的误差范围、地面坡度的要求等。
6. 违约责任：明确双方在违反合同约定时应承担的责任，如工人逾期完工的违约责任、工程质量不合格的赔偿责任等。
7. 争议解决方式：约定在合同履行过程中发生争议时的解决方式，如协商、调解、仲裁或者诉讼等。

如果你在签订合同过程中遇到任何问题或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。