强戒转刑事是可以的，但需要满足一定的条件和程序。

首先，我们要明确“强戒”和“刑事”是两个不同的法律概念。强戒，即强制隔离戒毒，是针对吸毒成瘾人员采取的一种行政强制措施，旨在帮助他们戒除毒瘾、恢复健康并防止社会危害。而刑事，则是指涉及刑事犯罪的追究和刑罚判处。

在特定情境下，强戒可以转为刑事案件。这通常发生在以下几种情况：

1. 发现新犯罪：在强制隔离戒毒过程中，若发现戒毒人员存在其他未被追究的犯罪行为，如盗窃、抢劫、贩卖毒品等，公安机关可以依法将其转为刑事案件进行侦查、起诉和审判。

2. 深挖犯罪网络：毒品犯罪往往涉及复杂的网络和链条。戒毒人员可能掌握着毒品来源、贩卖渠道等关键信息。通过转为刑事案件深入调查，有助于公安机关打击毒品犯罪的上游环节，切断供应链条。

然而，强戒转刑事案件并不是随意的，需要严格遵循法律程序，并确保合法性和公正性。具体来说，需要满足以下条件：

• 有确凿证据：转为刑事案件前，必须收集到确凿的证据，证明戒毒人员存在犯罪行为。
• 符合刑事立案标准：根据刑法的规定，犯罪行为必须达到一定的严重程度才能立案追诉。因此，转为刑事案件前，需要评估案件是否符合刑事立案的标准。
• 遵循法定程序：转为刑事案件需要依法进行，包括立案、侦查、起诉、审判等各个环节，都必须严格遵守法律规定的程序和要求。

此外，还需要注意的是，强戒转刑事案件并不意味着一定会对戒毒人员判处刑罚。在刑事案件处理过程中，法院会根据案件的具体情况、证据情况以及被告人的认罪态度等因素，依法作出判决。

综上所述，强戒转刑事是可以的，但需要满足一定的条件和程序。如果你或你身边的人面临这样的情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解相关法律规定和程序要求。