当案件在取保候审期间被检察院退回侦查时，犯罪嫌疑人、其家属及辩护律师可以采取以下策略来有效应对，以确保合法权益得到充分保护：

一、理解退回侦查的法律背景与原因

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院在审查案件过程中，如果认为证据不足或者需要进一步调查，可以退回公安机关补充侦查，且以两次为限。此后，案件将重新计算审查起诉期限。
2. 常见退回原因：通常是因为证据不充分、犯罪事实不清或者证据链条不完整。例如，证人证言存在矛盾、物证来源不明或者鉴定过程存在疑问等，都需要进一步核实。

二、犯罪嫌疑人及家属的应对策略

1. 严格遵守取保候审规定：包括不得擅自离开居住地、及时报告个人信息变动以及按时到案接受传讯等，以避免被取消取保候审并被重新羁押。
2. 积极配合补充侦查：按照侦查机关的要求接受讯问、提供线索或证据，并如实陈述事实，以免因隐瞒或提供虚假信息而面临更严重的法律后果。
3. 适度关注案件进展：与办案机关保持适当联系，了解补充侦查的进度，但避免干扰正常工作。可以通过正规渠道定期询问案件状态，以便及时了解情况。

三、辩护律师的具体行动

1. 深入研读退回决定书：详细分析检察院退回侦查的具体原因及其对案件的看法，为后续工作指明方向。
2. 加强与当事人的沟通：向当事人解释退回侦查的法律意义，鼓励其保持积极心态，并明确下一步的工作计划。
3. 全面梳理案件证据：检查现有证据是否充分，是否有新证据需要补充。与侦查机关沟通，了解其对案件的看法，以便协同工作。
4. 提供专业法律意见：基于案件情况，向侦查机关提出具体的补充侦查建议，确保取证合法、有效。
5. 监督侦查活动合法性：密切关注侦查过程，防止非法取证、超期羁押等违法行为。一旦发现，立即向相关部门申诉、控告。
6. 积极收集有利证据：通过会见当事人、调查走访、查阅资料等方式，搜集能证明当事人无罪、罪轻或减轻、免除刑事责任的证据。
7. 与检察院有效沟通：补充侦查结束后，及时向检察院提交新证据和材料，阐述当事人立场，争取最佳结果。

四、后续可能的结果及应对

1. 侦查终结移送起诉：如果证据确凿，案件将被再次移送检察院审查起诉。此时，律师应准备充分的辩护材料，以应对接下来的诉讼程序。
2. 不起诉决定：如果证据仍然不足，检察院可能作出不起诉决定。律师应关注此决定的正式性，并确保当事人的权益得到恢复，如解除取保候审、返还保证金等。
3. 撤销案件：如果发现不应追究刑事责任，侦查机关将撤销案件，释放当事人。律师应协助当事人处理后续事宜，如恢复名誉、申请国家赔偿等。

面对检察院退回侦查的情况，犯罪嫌疑人、家属及辩护律师需紧密合作，遵循法律程序，积极应对。如果你或你的家人正面临类似情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。