结论前置：只交罚金不退赔并不直接决定能否申请假释，但退赔情况会作为评估罪犯是否有悔罪表现的一个参考因素，对假释申请产生间接影响。假释的裁定主要基于罪犯在服刑期间的整体表现及再犯可能性。
一、法律规定与假释条件
根据《中华人民共和国刑法》第八十一条的规定，被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子，在满足一定执行刑期后，若认真遵守监规、接受教育改造，确有悔改表现，且没有再犯罪的危险，可以申请假释。这一规定并未将退赔情况列为假释的直接条件或禁止条件，但“确有悔改表现”这一要求，通常涵盖了罪犯对犯罪行为的悔悟、对受害者的赔偿态度以及积极履行财产刑（如罚金、退赔等）的行为。
二、退赔情况对假释申请的影响
悔罪表现的参考：
- 在司法实践中，退赔情况常被视为衡量罪犯是否真诚悔罪的一个方面。如果罪犯有能力退赔却拒不退赔，可能被视作缺乏悔罪态度，进而影响“确有悔改表现”的判断，对假释申请构成不利影响。
- 相反，如果罪犯积极退赔，即使罚金未完全缴纳，也可能被视为有悔罪表现，从而增加假释申请的成功率。
经济困难的情况：
- 若罪犯因经济确实困难而无法退赔，并能提供有效证明（如低保证明、医疗费用清单等），经司法机关核实后，通常不会仅因此原因否定其假释申请。在此情况下，只要罪犯符合假释的其他条件，仍有可能获得假释。
综合考量原则：
- 假释的裁定是一个综合考虑多方面因素的决策过程，包括但不限于罪犯的服刑表现、改造效果、社会危险性评估以及退赔情况等。法院会根据具体案件情况，全面评估后作出决定。
三、特殊情况下的处理
退赔与罚金的关系：
- 退赔和罚金都是财产刑的一种形式，但它们在性质上有所不同。退赔通常是对受害者因犯罪行为所遭受的损失进行赔偿，而罚金则是对罪犯的惩罚性经济制裁。因此，在假释申请中，退赔情况可能比罚金缴纳情况更受关注，因为它直接关系到受害者的利益。
地区差异与司法实践：
- 不同地区的法院在具体操作上可能存在差异，有的可能更看重退赔情况，有的则更注重罪犯的其他表现。因此，在处理具体案件时，应了解当地法院的司法实践，以便更好地准备假释申请。
四、建议与总结
对于面临只交罚金不退赔情况的罪犯及其家属，我建议：
- 积极与律师沟通：了解当地法院的司法实践，以及退赔情况对假释申请的具体影响。
- 提供经济困难证明：如果确实因经济困难而无法退赔，应尽可能提供有效证明，以争取法院的理解和支持。
- 展现悔罪态度：在服刑期间，应严格遵守监规，积极参与改造，以实际行动展现悔罪决心，为将来的假释申请打下良好基础。
总之，假释的裁定是一个复杂而细致的过程，需要综合考虑多种因素。只交罚金不退赔并不直接决定能否申请假释，但退赔情况会作为评估罪犯悔罪表现的一个重要参考。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。