若法院判决要求十五日内退还钱款而未能履行，可能会面临以下法律后果：

1. 强制执行措施：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，并有权根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。
   • 具体措施：法院可能会采取查封、扣押、冻结、拍卖等强制执行措施，以强制被执行人履行还款义务。这些措施会直接影响到被执行人的财产权益，可能导致其财产被处置或限制使用。

2. 信用惩戒：

   • 纳入失信被执行人名单：如果被执行人未履行生效法律文书确定的义务，并具有有履行能力而拒不履行等法定情形，人民法院会将其纳入失信被执行人名单，依法对其进行信用惩戒。
   • 影响：被纳入失信被执行人名单后，被执行人在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面将受到信用惩戒，对其日常生活和经营活动产生严重影响。

3. 罚款与拘留：

   • 罚款：如果被执行人拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，人民法院可以根据情节轻重予以罚款。
   • 拘留：在情节严重的情况下，人民法院还可以对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人或者直接责任人员予以拘留。

4. 刑事责任：

   • 拒不执行判决、裁定罪：如果被执行人对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
   • 刑罚：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯拒不执行判决、裁定罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

建议与行动指南：

• 主动履行义务：如果收到法院的判决或裁定，要求在一定期限内退还钱款，应尽快主动履行义务，以避免上述法律后果的发生。
• 与债权人协商：如果确实存在还款困难，可以与债权人协商制定还款计划或寻求其他解决方案，以减轻还款压力并避免法律纠纷的升级。
• 寻求法律帮助：如果对法院的判决或裁定有异议，或者对如何履行义务存在疑问，可以及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合法的解决方案。

总结来说，法院判决要求十五日内退还钱款而未能履行，可能会面临强制执行措施、信用惩戒、罚款与拘留以及刑事责任等法律后果。因此，建议尽快主动履行义务，或与债权人协商解决方案，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。