结论：职业司机被后方小车追尾后查出腰椎盘突出，确实可以通过司法鉴定来查明该病症是否与此次交通事故存在因果关系，以及是否属于自身原有疾病或损伤。

详细分析：

1. 司法鉴定的目的与作用：

   • 司法鉴定在法律程序中扮演着至关重要的角色，它能够为法庭提供科学、客观、中立的证据。在涉及人身伤害的案件中，司法鉴定可以确定伤害的原因、程度以及与特定事件（如交通事故）的关联性。
   • 对于您的情况，司法鉴定可以评估腰椎盘突出是否由追尾事故直接导致，或者是否原本就存在并因事故而加重。

2. 鉴定内容与方法：

   • 鉴定内容通常包括对伤者的病史、临床表现、影像学检查（如X光、CT、MRI）以及可能的实验室检查进行综合分析。
   • 鉴定方法可能涉及医学专家对伤者的身体检查、对医疗记录的审查，以及必要时进行的进一步医学检查。
   • 鉴定过程中，专家会考虑伤者的年龄、职业、生活习惯等因素，以全面评估腰椎盘突出的成因。

3. 鉴定结果的应用：

   • 如果司法鉴定认定腰椎盘突出与追尾事故存在直接因果关系，那么这将成为您在工伤赔偿或交通事故赔偿中的重要证据。
   • 鉴定结果还可以用于确定赔偿的范围和金额，包括医疗费用、误工费、残疾赔偿金等。

4. 可能面临的挑战与应对：

   • 挑战：对方可能提出异议，认为腰椎盘突出是伤者原有疾病或损伤，与事故无关。
   • 应对：在这种情况下，您需要提供充分的医疗记录和鉴定证据来支持您的主张。如果必要，可以寻求进一步的专业意见或重新进行司法鉴定。

5. 法律建议：

   • 在进行司法鉴定前，建议您先收集并整理好所有相关的医疗记录、事故报告等证据材料。
   • 选择有资质、经验丰富的司法鉴定机构进行鉴定，以确保鉴定结果的准确性和权威性。
   • 在鉴定过程中，积极配合鉴定机构的工作，提供必要的协助和信息。

后续行动建议：

• 如果您决定进行司法鉴定，请尽快联系当地的司法鉴定机构，了解鉴定流程、所需材料以及费用等信息。
• 在鉴定过程中，保持与鉴定机构的沟通，及时提供所需的补充材料或信息。
• 根据鉴定结果，您可以与对方协商赔偿事宜，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

如果您在工伤赔偿或交通事故赔偿方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。