关于您朋友因租车伪造证件诈骗47万元可能面临的刑期，需结合具体案情和法律规定综合判断，但可明确的是，其行为已涉嫌诈骗罪且数额特别巨大，基准刑在十年以上有期徒刑，具体量刑需考虑以下因素：
一、法律定性：构成诈骗罪，且数额特别巨大
根据《刑法》第二百六十六条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条：
- 诈骗罪成立：以非法占有为目的，通过虚构事实（伪造行驶证、大本）或隐瞒真相（租车冒充自有）骗取财物，符合诈骗罪构成要件。
- 数额特别巨大：诈骗公私财物价值50万元以上的，属于“数额特别巨大”，对应法定刑为十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
二、量刑关键因素：可能影响最终刑期的情节
从重情节（可能加重处罚）：
- 伪造国家机关证件：若伪造行驶证、大本的行为被认定为“伪造国家机关证件罪”，可能数罪并罚（但实践中多以诈骗罪一罪处罚，伪造证件作为手段行为被吸收）。
- 多次诈骗或流窜作案：若涉及多起诈骗或跨区域作案，可能被认定为“情节特别严重”。
- 拒不退赃：若未退赔被害人损失，法院可能酌情从重处罚。
从轻情节（可能减轻处罚）：
- 自首或立功：若犯罪后自动投案并如实供述，或检举他人犯罪经查证属实，可依法减轻处罚。
- 退赔退赃：全额退赔47万元并取得谅解，可能减少基准刑30%以下（依据《量刑指导意见》）。
- 认罪认罚：签署认罪认罚具结书，可依法从宽处理（通常减少基准刑10%-30%）。
- 初犯或偶犯：若无前科且犯罪动机单纯（如因债务压力临时起意），可能被酌情从轻。
三、量刑范围估算（以无减轻情节为例）
- 基准刑：数额特别巨大对应十年以上有期徒刑（如10-12年）。
- 调整情节：
- 若存在从重情节（如拒不退赃），可能接近12年；
- 若存在从轻情节（如退赔+认罪认罚），可能降至7-8年。
计算公式（参考《量刑指导意见》）：
最终刑期 = 基准刑 × (1 - 从轻比例) + 从重比例
（例：基准刑10年，退赔减少30%，认罪认罚减少20%，则刑期 ≈ 10 × (1-0.3-0.2) = 5年，但因数额特别巨大，实际刑期通常不低于7年）
四、实务建议
- 立即退赔：尽快筹集资金退赔47万元，争取被害人谅解，这是从轻的关键。
- 收集从轻证据：如自首材料、认罪认罚具结书、退赔凭证等。
- 委托专业律师：律师可协助申请取保候审、与检察院沟通量刑建议、在庭审中提出辩护意见（如主张数额认定错误、存在未遂情节等）。
提示：具体刑期需由法院综合全案证据认定，以上分析基于假设情节。若需进一步评估，请提供更多细节（如是否自首、退赔情况、伪造证件的具体手段等），可直接向我咨询。