您好，关于副市长到年龄辞职后是否退休的问题，这主要取决于具体的年龄和职务情况，以及相关的法律法规规定。

首先，我们需要明确的是，副市长作为公务员队伍中的一员，其退休制度主要遵循《公务员法》以及相关的老干部离职休养制度。根据《国务院关于老干部离职休养制度的几项规定》，对于省市自治区人民政府的副省长、副市长等相当职务的干部，副职年满六十周岁时，可以实行离职休养的制度，这通常意味着退休。

具体来说，如果副市长达到了规定的退休年龄（即副职年满六十周岁），并且身体状况允许其正常退休，那么他/她通常会选择退休。退休后，副市长将享受国家规定的退休金和其他待遇，这是对其多年工作的认可和回报。

另外，根据《公务员法》的规定，公务员在符合一定条件时也可以选择提前退休。这些条件包括工作年限满三十年、距国家规定的退休年龄不足五年且工作年限满二十年，或者符合国家规定的可以提前退休的其他情形。然而，对于副市长这一级别的公务员来说，提前退休的情况相对较少，因为他们通常会在达到法定退休年龄时才选择退休。

此外，还需要注意的是，即使副市长辞职或离职，也不一定意味着他/她立即退休。如果辞职或离职的原因并非达到退休年龄或身体原因等，那么他/她可能还需要继续工作或寻找其他职业机会。但是，在大多数情况下，副市长到年龄辞职后，会选择退休并享受相应的待遇。

综上所述，副市长到年龄辞职后是否退休，主要取决于其是否达到了规定的退休年龄以及个人的选择。在达到法定退休年龄的情况下，副市长通常会选择退休并享受国家规定的待遇。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。