在交通事故中，无责方修车期间的合理交通费应由责任方及其保险公司承担。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人有权请求侵权人赔偿，且人民法院应予支持。这一规定明确了无责方在修车期间因使用替代性交通工具而产生的合理交通费用，有权要求责任方进行赔偿。
二、费用合理性界定
- 必要性：交通费用必须是因为车辆无法使用而产生的必要支出，如上下班、接送孩子等基本生活需求。非必要出行（如旅游、娱乐）产生的费用一般不会得到支持。
- 合理性：费用的数额应当合理，法院通常会参考当地的交通市场价格来判断。例如，在可选择公共交通的情况下，选择价格昂贵的专车服务超出合理范围的部分可能不会被支持；租车也应根据自身实际需求选择合适档次的车辆。
三、赔偿流程和证据收集
与责任方及保险公司协商：
- 无责方应及时与责任方及其保险公司取得联系，告知对方因车辆维修产生了交通费用，并协商赔偿事宜。
- 记录好沟通的时间、方式和内容，以备后续使用。
收集证据：
- 公共交通票据：保存乘坐公交车、地铁、出租车等的票据，票据上应显示乘车时间、起始地点等信息。
- 租车合同和费用发票：如果选择租车，需签订正规的租车合同，明确租车时间、用途、租金等信息，并索要正规的费用发票。
- 维修证明：由维修厂出具的车辆维修证明，证明车辆的维修时间，以确定交通费的计算期间。
- 修车发票：作为修车费用的直接证据，也是主张交通费赔偿时的有力支撑。
四、具体赔偿情况分析
交强险赔偿：
- 交强险的财产损失赔偿限额通常为2000元。
- 如果无责方修车期间产生的交通费属于合理的通常替代性交通工具费用，且在交强险财产损失赔偿限额范围内，保险公司会进行赔偿。
商业三者险赔偿：
- 若交强险赔偿后仍有不足，且责任方投保了商业三者险，该费用若属于保险合同约定的赔偿范围，保险公司会根据合同在商业三者险的责任限额内继续赔偿。
- 不同的商业三者险合同条款可能存在差异，需具体查看合同条款以确定赔偿条件、范围和标准。
责任方自行承担：
- 若责任方存在保险合同约定的免责情形（如醉酒驾驶、无证驾驶等），保险公司可能依据合同条款拒绝赔偿。此时，费用可能需要由责任方自行承担。
五、协商不成的处理方式
如果与责任方及保险公司协商不成，无责方可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
- 向人民法院提起诉讼：在诉讼过程中，应提供相关证据以证明交通费用的合理性和必要性，包括但不限于交通事故认定书、修车发票、交通费票据等。
举例说明：
假设小明驾车与小红的车辆发生碰撞，并被认定为全责。小红的车辆在维修期间，她选择了乘坐公共交通上下班，并保留了相关的交通票据。同时，由于维修时间较长，小红在周末需要租车接送孩子，她也签订了正规的租车合同并索要了费用发票。在这种情况下，小红有权要求小明及其保险公司承担她修车期间的合理交通费用，包括公共交通费用和租车费用（在合理范围内）。
综上所述，无责方在修车期间因使用替代性交通工具而产生的合理交通费用，应由责任方及其保险公司承担。在处理此类问题时，应依据相关法律法规，并结合具体情况进行合理分析与判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。