儿媳把婆婆打住院，这确实属于家庭纠纷的范畴，但更准确地说，它同时涉及了家庭暴力这一严重的法律问题。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 家庭纠纷的定义与范畴：

   • 家庭纠纷通常指的是家庭成员之间因各种原因产生的矛盾、争执或冲突。这些纠纷可能涉及财产、情感、赡养、抚养等多个方面。
   • 在本案例中，儿媳与婆婆作为家庭成员，她们之间的冲突显然属于家庭纠纷的一种。然而，这种纠纷的性质因儿媳的暴力行为而变得更为严重。

2. 家庭暴力的法律认定：

   • 家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。
   • 儿媳把婆婆打住院，这一行为明显符合家庭暴力的定义。它不仅对婆婆的身体造成了伤害，还可能对其心理产生长期的不良影响。

3. 法律后果与责任：

   • 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是违法的，受害者有权向公安机关报案或向人民法院起诉，要求加害者承担法律责任。
   • 在本案例中，婆婆作为受害者，可以依法向公安机关报案，要求对儿媳进行处罚。同时，婆婆还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求儿媳赔偿因暴力行为造成的医疗费用、精神损失等。
   • 如果儿媳的行为构成犯罪（如故意伤害罪），她还将面临刑事责任的追究。

4. 解决建议：

   • 对于此类家庭纠纷，首先建议通过沟通、协商等方式尝试解决。然而，在存在家庭暴力的情况下，沟通往往难以奏效，因此受害者应优先考虑保护自己的安全。
   • 受害者可以寻求家人、朋友或社区组织的帮助，共同应对家庭暴力问题。同时，也可以向当地妇联、法律援助中心等机构寻求专业支持和援助。
   • 在必要时，受害者应果断报警或向法院起诉，通过法律手段维护自己的合法权益。

总结来说，儿媳把婆婆打住院不仅属于家庭纠纷的范畴，更涉及了家庭暴力这一严重的法律问题。受害者应依法维护自己的权益，同时社会各界也应共同努力，预防和制止家庭暴力的发生。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和帮助。