老丈人借款给女婿，还款责任通常由女婿本人承担，但具体需根据借款性质、约定及实际用途综合判断。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下的还款责任

1. 明确借贷关系：

   • 如果老丈人与女婿之间形成了明确的借贷关系，例如有借条、借款合同或其他书面证据，且双方对借款金额、利息、还款期限等均有明确约定，那么女婿作为借款人，应当承担还款责任。
   • 举例：老丈人通过银行转账给女婿，并备注“借款”，同时双方签订了借款合同，约定了还款期限和利息。在这种情况下，女婿需按照合同约定履行还款义务。

2. 无明确约定时的推定：

   • 若未签订书面协议，但存在转账记录、聊天记录或证人证言等证据能证明借贷事实，法院通常也会认定借贷关系成立，女婿需履行还款义务。
   • 举例：老丈人通过微信转账给女婿，并留言“先借你5万，年底还我”。虽然未签订书面合同，但微信聊天记录可作为证据，证明借贷关系的存在。

二、特殊情况下的还款责任划分

1. 夫妻共同债务：

   • 若借款用于女婿与女儿的夫妻共同生活（如购房、医疗、教育等），则可能构成夫妻共同债务。此时女儿需共同承担还款责任，即使离婚也需按财产分割比例分担。
   • 举例：女婿借款用于购买与女儿共有的房产，该借款即被视为夫妻共同债务，女儿需共同承担还款责任。
   • 需注意：若女婿单方举债且债权人（老丈人）明知该款项未用于家庭共同生活，则不认定为共同债务。

2. 债务转移或赠与：

   • 若老丈人明确表示无需偿还（如通过书面声明、录音证据或口头明确表示并得到女婿认可），则构成赠与而非借贷，女婿无需还款。
   • 举例：老丈人在家庭聚会中明确表示：“这5万块钱我送给你了，不用还。”并得到女婿的感谢和认可。在这种情况下，该款项即被视为赠与。
   • 若女婿将债务转移给第三方并获债权人（老丈人）同意，则由新债务人承担责任，但需留存书面协议作为证据。

3. 担保关系：

   • 如果女婿为老丈人的债务提供了担保，并且债务人（即老丈人）无法按时偿还债务，那么作为担保人的女婿可能需要承担还款责任。
   • 举例：老丈人向银行借款，女婿作为担保人在借款合同上签字。若老丈人无法按时还款，银行有权要求女婿承担还款责任。

三、法律建议与注意事项

1. 证据留存：

   • 无论关系亲疏，建议通过借条、转账备注（注明“借款”）、借款合同等方式固定证据，避免现金交付难以举证。
   • 保留好所有与借款相关的聊天记录、转账记录、证人证言等证据，以备不时之需。

2. 诉讼时效：

   • 若未约定还款期限，需在知道权利受损之日起3年内主张权利，否则可能丧失胜诉权。
   • 举例：老丈人借款给女婿，未约定还款期限。若女婿在借款后5年内未还款，且老丈人在此期间未向女婿主张过还款，则老丈人可能丧失胜诉权。

3. 家庭关系处理：

   • 涉及亲属借贷时，可优先通过协商解决，必要时可引入家族长辈或调解机构介入，平衡法律关系与亲情维护。
   • 举例：老丈人与女婿因借款问题产生纠纷，可邀请家族中的长辈或信任的第三方进行调解，以达成和解协议。

4. 明确借款用途：

   • 在借款时，应明确借款的用途，并保留好相关证据。若借款用于夫妻共同生活或企业经营等，应提前与配偶或合伙人沟通并达成共识，以避免后续纠纷。

总结来说，老丈人借款给女婿的还款责任问题，需根据借款性质、约定及实际用途综合判断。在处理这类问题时，建议保留好相关证据，明确借款用途，并在必要时寻求法律帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。