结论：夫妻一方即使知道对方的炒股密码，也不能擅自将对方账户中的钱转走。这种行为可能涉及违法，甚至可能构成犯罪。
法律背景与解释：
财产所有权：
- 在婚姻关系中，虽然夫妻共同财产是共同所有的，但这并不意味着一方可以随意处置另一方的个人财产部分（若存在个人财产）或未经对方同意处置共同财产中的特定部分。炒股账户中的资金，无论其来源是个人财产还是共同财产，在未经对方明确同意的情况下，都不能被单方面转移。
侵犯财产权：
- 擅自转走对方账户中的钱，无论金额大小，都侵犯了对方的财产权。这种行为可能违反《民法典》中关于财产权保护的规定，对方有权要求返还被转走的资金，并可能要求赔偿因此造成的损失。
可能的法律后果：
- 如果转走的资金数额较大，或者行为性质恶劣（如多次转走、用于非法目的等），这种行为还可能构成盗窃罪或其他犯罪。根据《刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，都可能面临刑事处罚。
法律建议：
- 沟通协商：如果夫妻之间因为资金问题产生分歧，应该首先通过沟通协商来解决。可以坦诚地交流各自的想法和需求，寻求双方都能接受的解决方案。
- 尊重对方意愿：在处理共同财产或对方个人财产时，应该尊重对方的意愿和权利。未经对方同意，不得擅自处置对方的财产。
- 寻求法律帮助：如果无法通过沟通协商解决问题，或者对方的行为已经涉嫌违法，可以寻求法律帮助。可以咨询专业律师（比如我，夏玉敏律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），了解自己的权利和义务，以及可能的法律途径和后果。
后续行动建议：
- 如果已经发生了擅自转走资金的行为，建议立即停止这种行为，并与对方进行坦诚的沟通，尝试协商解决问题。
- 如果对方不同意返还被转走的资金，或者行为已经涉嫌犯罪，建议及时报警并寻求法律帮助。
总之，夫妻之间应该相互尊重、理解和支持，在处理财产问题时更应该谨慎和理智。如果有任何疑问或需要帮助，请随时向我咨询。