股东未经其他股东同意将公司资金出借后不能收回，该股东可能需要承担相应的法律责任，具体责任形式及程度需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、股东责任角度
违反忠实义务：
- 股东作为公司的一员，对公司负有忠实义务，即应当为公司利益最大化行事，避免个人利益与公司利益冲突。未经其他股东同意，擅自将公司资金出借，可能构成违反忠实义务的行为。
- 若因此给公司造成损失，该股东可能需要承担赔偿责任，赔偿范围通常包括公司因此遭受的直接经济损失。
滥用股东权利：
- 股东在行使权利时，不得滥用权利损害公司或其他股东的利益。未经同意出借公司资金，可能被视为滥用股东权利的行为。
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，滥用股东权利给公司或其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
二、公司治理角度
公司决策程序：
- 公司资金的出借通常属于重大决策事项，应经过公司董事会或股东会的审议和批准。未经合法程序出借资金，可能违反公司章程或相关法律法规的规定。
- 若因此导致资金无法收回，公司有权追究相关责任人的法律责任，包括要求赔偿损失等。
内部管理责任：
- 公司管理层对公司的资金安全负有管理责任。若因管理层疏忽或故意行为导致公司资金被未经同意出借且无法收回，管理层可能需要承担相应的管理责任。
- 这可能包括内部纪律处分、经济赔偿等，具体取决于公司章程或内部管理制度的规定。
三、法律后果及救济途径
法律后果：
- 股东未经同意出借公司资金且无法收回，可能面临公司、其他股东或债权人的法律追索。
- 除了承担赔偿责任外，还可能面临公司内部的纪律处分或行业内的声誉损失等。
救济途径：
- 公司可以通过内部程序追究相关责任人的法律责任，如召开股东会或董事会审议相关事项，并作出决议要求赔偿损失等。
- 若内部程序无法解决问题，公司或相关股东还可以向法院提起诉讼，要求确认出借行为无效或追究相关责任人的法律责任。
四、特殊情况下的处理
若出借行为构成犯罪：
- 如股东未经同意出借公司资金且涉及挪用资金、职务侵占等犯罪行为，将可能面临刑事责任的追究。
- 在这种情况下，除了承担民事赔偿责任外，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
若出借行为存在善意第三人：
- 若出借行为涉及善意第三人（即不知情且无过错的借款人），公司可能难以直接追回资金。
- 在这种情况下，公司可能需要通过法律途径追究股东的责任，并尝试通过其他方式弥补损失，如与借款人协商还款计划、寻求政府或行业组织的帮助等。
建议：
- 对于股东而言，应严格遵守公司章程和法律法规的规定，不得擅自出借公司资金或从事其他损害公司利益的行为。
- 对于公司而言，应建立健全内部管理制度和决策程序，加强对公司资金的安全管理，防止类似事件的发生。
- 若发生股东未经同意出借公司资金且无法收回的情况，公司应及时采取措施追究相关责任人的法律责任，并寻求法律救济途径以维护自身权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。