政府批准城市更新规划属于《城乡规划法》的调整范畴。具体分析如下：
法律依据与规划类型
根据《中华人民共和国城乡规划法》第二条，城乡规划包括城镇体系规划、城市规划、镇规划、乡规划和村庄规划。城市更新规划本质上是城市规划的延伸或专项规划，其编制、审批和实施均需遵循《城乡规划法》的框架。例如，城市更新中涉及土地用途变更、建筑密度调整等核心内容，均属于该法第十七条规定的“城市总体规划”或第三十八条规定的“控制性详细规划”的调整范围。
审批程序的法定要求
《城乡规划法》第十九条明确规定，城市人民政府组织编制城市总体规划后，需报上一级人民政府审批；控制性详细规划则由城市人民政府城乡规划主管部门组织编制，经本级人民政府批准后报本级人民代表大会常务委员会和上一级人民政府备案。若城市更新规划涉及上述规划的修改或调整，必须严格履行法定审批程序，否则可能因程序违法被撤销或确认无效。
城市更新规划的特殊性处理
部分城市更新项目可能通过地方性法规或政府规章设立专项审批流程（如“城市更新单元规划”审批），但此类流程仍需以《城乡规划法》为上位法依据。例如，深圳市《城市更新办法》规定的更新单元规划审批，虽在程序上与常规规划审批有所差异，但最终仍需纳入城市控制性详细规划体系，并符合《城乡规划法》关于公众参与、专家论证等程序性要求。
法律责任与救济途径
若政府批准城市更新规划的行为违反《城乡规划法》（如未依法组织环境影响评价、未听取利害关系人意见等），利害关系人可依据该法第九条、第五十条的规定，向行政机关提出陈述、申辩或申请听证，亦可直接提起行政复议或行政诉讼。司法实践中，法院会重点审查规划审批是否符合法定权限、程序和实体标准（如是否符合城市总体规划的强制性内容）。
建议：若您涉及的城市更新项目因规划审批产生争议，需结合具体规划类型、审批层级及地方性法规综合判断合法性。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。