结论前置：在您描述的情形下，若前公公的宅基地上所建房屋因无不动产证且起诉折价补偿已败诉，您可考虑从以下方面重新梳理并准备起诉，但能否胜诉需结合具体证据和法律规定综合判断。

1. 明确诉讼主体与请求权基础

• 诉讼主体：首先，需明确您是以个人名义还是夫妻共同名义起诉。若房屋系夫妻共同财产出资建造，理论上夫妻双方均应作为原告或至少一方作为原告并明确另一方的权益。但鉴于您已提及“夫妻共同财产”，且可能涉及离婚后财产分割问题，需根据离婚协议或判决确定房屋权益归属，再确定诉讼主体。
• 请求权基础：您需明确起诉的法律依据。若基于物权请求权，需证明您对房屋享有所有权或共有权；若基于债权请求权（如不当得利、无因管理等），则需证明您因建造房屋而产生了对前公公的债权。由于房屋无不动产证，物权请求权可能难以直接成立，因此更可能需从债权角度寻求救济。

2. 收集并整理证据

• 出资证明：收集所有能证明您（或夫妻双方）出资建造房屋的证据，包括但不限于银行转账记录、收据、合同、证人证言等。
• 建造过程证据：如施工合同、设计图纸、施工照片或视频等，以证明房屋系由您（或夫妻双方）出资建造。
• 宅基地使用证明：尽管房屋无不动产证，但前公公作为宅基地使用权人，其使用宅基地的合法性证明（如宅基地使用证、村委会证明等）可作为辅助证据。
• 沟通记录：与前公公或家庭成员之间关于房屋建造、权益分配的沟通记录，如短信、微信、邮件等，可能有助于证明您的权益主张。

3. 分析败诉原因并调整策略

• 败诉原因：回顾首次起诉的败诉原因，是证据不足、法律适用错误还是其他原因？针对败诉原因，调整诉讼策略和证据收集方向。
• 法律适用：根据《民法典》中关于物权、债权、婚姻家庭等方面的规定，重新梳理法律适用问题。特别是关于宅基地上房屋的权属认定、夫妻共同财产的处理等，需结合具体案情和法律规定进行深入分析。

4. 考虑其他救济途径

• 协商调解：在起诉前或诉讼过程中，可尝试与前公公或相关方进行协商调解，以达成和解协议并解决纠纷。
• 行政投诉：若认为宅基地使用或房屋建造过程中存在违法行为（如未经批准擅自建造等），可向相关部门进行行政投诉，但需注意这可能并不直接解决您的折价补偿问题。

5. 起诉流程与注意事项

• 起诉准备：撰写起诉状，明确诉讼请求、事实与理由，并附上相关证据材料。
• 管辖法院：根据被告住所地或房屋所在地确定管辖法院。
• 诉讼风险：需充分评估诉讼风险，包括但不限于证据不足、法律适用争议、执行难度等。
• 专业协助：鉴于案件涉及物权、债权、婚姻家庭等多方面法律问题，且证据收集和分析较为复杂，建议寻求专业律师的协助以提高胜诉几率。