在合同中新增一条关于平方费用的条款，关键是要把费用的计算方式、支付时间、调整机制等核心内容写清楚，避免后续产生纠纷。以下是一个示例条款，你可以根据实际情况调整：
新增条款示例：
“平方费用条款：
费用计算：甲方应按照乙方实际使用或占用的面积（以[具体测量方式，如：双方共同委托的第三方测量机构出具的测量报告为准]）计算平方费用，单价为每平方米[具体金额]元/月（或其他时间单位）。
支付时间：甲方应于每月（或其他约定时间）的第[具体日期]日前，根据上月的实际使用面积，向乙方出具费用清单及发票。乙方应在收到费用清单及发票后的[具体天数]日内，将平方费用支付至甲方指定账户。
面积调整：若因乙方使用需求变化、场地改造等原因导致实际使用面积发生变化，双方应重新测量并确认新的使用面积。自确认之日起，平方费用按照新的使用面积计算。
费用调整：若因市场行情变化、政策调整等原因，导致平方费用需要调整，双方应提前[具体天数]日书面通知对方，并协商确定新的单价。协商不成的，任何一方均有权提前[具体天数]日书面通知对方解除本合同。”
详细解释：
费用计算：这一部分明确了费用的计算依据和单价，确保双方对费用标准有共同的理解。测量方式的选择也很重要，建议选择双方都能接受的、具有公信力的测量方式。
支付时间：规定了甲方出具费用清单和发票的时间，以及乙方支付费用的时间，有助于确保费用的及时结算，避免拖欠。
面积调整：考虑到实际使用中面积可能会发生变化，这一部分规定了面积调整的程序和费用计算方式的变更，确保合同的灵活性和公平性。
费用调整：这一部分考虑了市场行情和政策变化对费用的影响，规定了费用调整的程序和解除合同的条件，有助于双方应对不可预见的风险。
在撰写合同条款时，务必确保语言清晰、准确，避免使用模糊或歧义的表述。如果有任何不确定或需要进一步明确的地方，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。