核心结论：客户退款后仍要求开票，需分情况处理，具体如下：

1. 若退款发生在开票前
   根据《增值税暂行条例》及实施细则，销售方在未确认收入前发生退款，无需开具发票。此时应向客户明确说明：退款即意味着交易取消，无需也不应开具发票。若客户坚持要求，可建议其提供退款凭证（如银行转账记录）向税务机关说明情况，避免因“虚开发票”被处罚（《发票管理办法》第二十二条）。

2. 若退款发生在开票后
   需分两步处理：

   • 第一步：收回原发票
     根据《国家税务总局关于红字增值税发票开具有关问题的公告》，销售方需收回已开具的发票（包括发票联和抵扣联），若无法收回，需取得客户出具的《情况说明》或通过税务系统作废/冲红原发票。
     
   • 第二步：开具红字发票
     在收回原发票或取得客户证明后，销售方应开具红字发票（负数发票），冲减当期收入及税款。若客户为一般纳税人，需将红字发票抵扣联交还客户，用于其进项税额转出。

3. 特殊情形：客户已抵扣进项税
   若客户在退款前已将发票抵扣，销售方开具红字发票后，客户需在收到红字发票的当月，将已抵扣的进项税额转出（《增值税暂行条例实施细则》第二十六条）。若客户拒绝配合，销售方可向税务机关举报，由税务机关责令客户改正并处罚。

风险提示：

• 销售方若未按规定处理（如未收回原发票直接开具红字发票），可能被税务机关认定为“未按规定开具红字发票”，面临罚款（《发票管理办法》第三十五条）。
  
• 客户若利用退款后的发票虚列成本或骗取退税，销售方可能因“知道或应当知道是虚开发票而为其提供便利”被牵连（《刑法》第二百零五条之一）。

建议操作：

1. 立即与客户沟通，确认退款时间与开票时间的先后顺序；
   
2. 根据时间节点，按上述流程收回原发票或要求客户配合开具红字发票；
   
3. 保留退款协议、银行流水、沟通记录等证据，以备税务机关核查。
   

如有其他细节需要进一步分析（如合同条款、退款原因等），可直接向我说明，我会结合具体情形为您补充解答。