结论概述：在妻子将丈夫的资产用于家庭养孩子，而丈夫因没钱交罚金的情况下，是否会让妻子退钱，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况来分析。
详细分析：
资产性质与用途：
- 首先，需要明确的是，丈夫的资产在婚姻关系中可能属于夫妻共同财产，也可能属于丈夫的个人财产。如果资产是夫妻共同财产，那么妻子用于家庭养孩子的支出，通常被视为合理使用，丈夫无权要求妻子退还。
- 如果资产是丈夫的个人财产，但妻子在未经丈夫同意的情况下使用了这些资产，那么情况就复杂一些。然而，在家庭生活中，夫妻之间往往存在相互扶持和共同承担家庭责任的义务，因此，即使资产是丈夫的个人财产，妻子用于家庭养孩子的支出也可能被视为符合家庭利益的行为，丈夫要求退还的可能性较小。
罚金性质与来源：
- 罚金是法院对违法者的一种惩罚措施，其来源通常是违法者的个人财产。如果丈夫因违法行为被处以罚金，且他确实没有足够的个人财产来支付罚金，那么法院可能会考虑执行他的其他财产，包括可能属于夫妻共同财产的部分（但会保留妻子必要的生活费用）。
- 在这种情况下，妻子并没有法律义务为丈夫支付罚金，也没有法律义务退还之前用于家庭养孩子的支出。丈夫的罚金问题应由他自己负责解决，不能通过要求妻子退还家庭支出来解决。
法律程序与救济：
- 如果丈夫确实无法支付罚金，并且认为妻子的支出影响了他的财产状况，他可以通过法律途径来寻求救济。然而，这通常需要证明妻子的支出是不合理的、超出了家庭正常需要的范围，或者存在其他违法行为。
- 在实践中，这种证明往往是非常困难的，因为家庭支出的合理性通常是根据家庭的具体情况和当地的生活水平来判断的。因此，丈夫要求妻子退还家庭支出的诉讼请求很可能不会被法院支持。
建议与总结：
- 对于丈夫来说，如果确实无法支付罚金，应该积极与法院沟通，寻求分期付款、延期付款或其他合法的救济方式，而不是试图通过要求妻子退还家庭支出来解决问题。
- 对于妻子来说，如果丈夫提出了这样的要求，她可以咨询专业律师（比如我，邓晓莉律师，专注于婚姻家庭领域），了解自己的法律权益和义务，并根据具体情况来决定如何应对。
- 总的来说，是否会让妻子退钱取决于多种因素，包括资产的性质与用途、罚金的性质与来源以及法律程序与救济等。因此，不能简单地给出一个“是”或“否”的答案。如果有具体的法律问题或疑虑，建议直接向我咨询。