在诈骗罪案件中，即使公安阶段已经退还了一部分赃款并取得了谅解书，到法院阶段仍然可以要求退赃。以下是对此问题的详细分析：

1. 退赃的法律依据与性质：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人对其违法所得进行返还的行为，是量刑时的一个重要考量因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，退赃可以表明犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度，有助于减轻其刑事责任。
   • 退赃并非仅限于公安阶段，而是贯穿于整个刑事诉讼过程，包括侦查、审查起诉和审判阶段。因此，在法院阶段要求退赃是合法的，也是符合法律精神的。

2. 公安阶段与法院阶段退赃的区别：

   • 在公安阶段退赃，通常是为了争取取保候审、减轻处罚等有利结果，同时也有助于缓解受害人的损失，促进社会和谐。此时退赃可能作为量刑情节被考虑，但并非决定性因素。
   • 在法院阶段退赃，则是在案件已经进入审判程序后，被告人为了进一步表明其悔罪态度，争取更轻的刑罚而进行的。法院在量刑时会综合考虑被告人的退赃情况、犯罪情节、社会危害程度等因素，作出公正的判决。

3. 法院阶段要求退赃的可行性：

   • 即使公安阶段已经退还了一部分赃款并取得了谅解书，这并不影响法院阶段要求退赃的可行性。因为退赃是一个持续的过程，被告人可以在任何阶段选择退赃以表明其悔罪态度。
   • 法院在审理案件时，会关注被告人的退赃情况，并将其作为量刑的一个重要参考。如果被告人在法院阶段能够积极退赃，那么法院在量刑时可能会给予一定的从轻或减轻处罚。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 被告人或其家属在决定退赃时，应咨询专业律师的意见，了解退赃的具体程序、法律后果以及可能带来的量刑变化。
   • 退赃时应确保资金来源合法，避免因退赃资金来源不明而引发新的法律问题。
   • 退赃后应妥善保管相关证据，如退赃凭证、受害人出具的收据等，以备法院审理时使用。

行动建议：

• 如果您或您的家属在诈骗罪案件中希望进一步退赃以争取更轻的刑罚，建议及时咨询专业律师，了解退赃的具体程序和法律后果。
• 在退赃过程中，务必确保资金来源合法，并妥善保管相关证据，以便在法院审理时提供有力支持。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。