结论：车贷还不起导致车辆被收回且征信受损，一般情况下不会直接影响孩子的法律权益，但在特定情况下可能对孩子产生间接影响。以下从不同角度进行分析：
一、征信受损对孩子法律权益的直接影响
征信记录是个人信用状况的反映，主要影响个人在金融领域的活动，如贷款、信用卡申请等。征信受损本身并不会直接导致孩子的法律权益受到侵害。孩子的法律权益，如受教育权、继承权等，与父母的征信状况无直接关联。
二、征信受损可能对孩子产生的间接影响
经济压力传导：
- 如果父母因车贷无法偿还而面临经济困境，可能会影响到家庭的整体经济状况，进而间接影响到孩子的生活质量，如教育、医疗等方面的支出减少。
- 但这种影响并非法律层面的直接影响，而是经济层面的间接影响。
社会评价与心理影响：
- 父母的征信受损可能会在社会评价上对孩子产生一定影响，如孩子可能因父母的信用问题而感到自卑或受到他人的非议。
- 这种影响更多是心理和社会层面的，而非法律层面的。
特定情况下的法律连带责任：
- 在极少数情况下，如果父母因车贷无法偿还而被追究法律责任（如被起诉至法院并判决承担还款责任），且父母拒不履行判决，可能会面临强制执行等法律措施。
- 如果强制执行过程中涉及到家庭共同财产或父母为孩子设定的财产（如以孩子名义开设的银行账户中的资金被误认为是家庭共同财产而遭到冻结等），虽然这种情况较为罕见且需要具体法律程序来判定，但理论上可能对孩子产生一定的法律影响。
- 然而，这种情况下的影响并非由征信受损直接导致，而是由父母的法律责任和强制执行程序引发。
三、法律建议
积极应对车贷问题：
- 如果面临车贷无法偿还的困境，建议积极与贷款机构沟通，寻求延期还款、分期还款等解决方案，以避免车辆被收回和征信受损。
关注征信修复：
- 一旦征信受损，应尽快采取措施进行修复，如及时还清欠款、与征信机构沟通更正错误信息等。
保护孩子权益：
- 在处理车贷问题的过程中，应充分考虑孩子的权益，避免因经济困境而影响到孩子的基本生活和教育需求。
咨询专业律师：
- 如果面临复杂的法律问题或担心孩子的权益受到侵害，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。